NHK 2023年2月12日

トルコの地震から1週間　3万人以上が亡くなった

トルコで大きな地震があって13日で1週間になりました。トルコとその隣のシリアでは3万3000人以上が亡くなりました。壊れた建物の下から出ることができない人がたくさんいるようです。けがをした人は8万人以上いますが、多くの病院が壊れました。

防衛省の浜田大臣は、トルコで医者たちが使う物を自衛隊に運ぶように言いました。自衛隊は政府の飛行機で、テントやベッド、手術に必要な台などを届けます。

このほかに、日本から医者や看護師など36人のチームが新しくトルコに行きます。壊れた建物の下に長い時間いると、強く押されたところに体に悪い物質がたまります。助けられたあと、その物質が体の中に広がって亡くなることがあります。日本のチームは、このような人たちを助けるための機械などを持っていきます。

土耳其发生大地震到13日已经一周了。土耳其和旁边的叙利亚有超过3万3000人死亡。好像有很多人无法从坏掉的建筑物下面出来。受伤的人有8万多人，很多医院都坏了。

防卫省的滨田大臣说，把在土耳其医生们使用的东西运到自卫队。自卫队利用政府的飞机，送来帐篷、床以及手术所需的台子等。

此外，还有来自日本的医生和护士等36人组成的新团队前往土耳其。长时间待在破损的建筑物下面，被用力挤压的地方会积聚对身体有害的物质。获救后，由于该物质在体内扩散，有可能导致死亡。日本的团队会带着帮助这些人的机器。