英语四六级 常用词组详解 No.57

57. hang on：等一会儿；稍等
例句：
Hang on, I'm not ready yet.
等等，我还没准备好。

Hang on a minute, please. 
请稍等。

hang on->（面对困难或阻力）不泄气；保住；守住； 坚持；
例句：
Without the support of my parents I would have probably cracked up completely. But I managed to hang on...

假如没有我父母的支持，我可能已经彻底垮掉了。但我还是坚持了下来。

My mother encouraged me to hang on. 
母亲鼓励我坚持下去。

hang on->紧握；牢牢抓住
例句：
She hung on to the side of the cart.
她紧紧抓住车的一边。

Hang on tight!
抓紧了（抓牢了）！

hang on-> 取决于；依赖于
例句：
Everything hangs on the outcome of this meeting.
一切都取决于这次会议的结果。

Much hangs on the success of the collaboration between the Group of Seven governments and Brazil.
七国集团的政府和巴西之间的合作能否成功至关重要。

电影台词：
- Where is he? 
- Where's who?
- Check down there.
- Hang on, hang on, hang on, hang on.
- What?
- So I can knock your lights out.
- 他在哪里？
- 谁？
- 去那边看看
- 等一下 等一下 等一下
- 干嘛？
- 让我把你们揍晕

- Sylvester, just step down.
- Do it now! 
- Hang on, hang on, hang on.
  Just a few more, and you'll be in our loving arms.
- Sylvester 快走下来
- 赶快
- 坚持住 坚持住 坚持住
  再走几步，就能回到我们深情的怀抱了

- Maybe it's...Maybe it's 248.
- No, no! Vertigo, vertigo!
- No, I think it's 247.
- Wait
- Hang on tight!
  I think I'm getting the hang of this.
  I am controlling 247. He is not listening to you.
- 也有可能它是...可能它是248。
- 别，别，好晕，好晕
- 不，我认为它就是247.
- 等等
- 抓紧点
  我想我找到控制它的窍门了。 
  是我在控制247， 它不听你的