“扔”给我一个派对吧！——亨利巴黎陪你看美剧【第二十五讲】

Mr. PB: So, I'm so sorry I threw you an amazing party.

Diane: You didn't throw me an amazing party.

Diane: You threw you an amazing party.

Diane: Everything today has been about you.

Mr. PB: Really? That picnic we had in the tea garden was about me?

Mr. PB: That trip to the library was about me?

Mr. PB:“Women on the Wall:

Mr. PB: An Exploration of Gender in Text and Media,

Mr. PB: Barbara Kruger and Jenny Holzer

Mr. PB: in conversation with Helen Molesworth

Mr. PB: was about me?!

Mr. PB: Oh, sure. Fine. Just walk away.

Mr. PB: So now you're gonna play in the ball pit without me?

Mr. PB: Real mature, Diane.

throw a party

开派对

throw sb a party

给谁开派对

about sb.

以谁为中心

real mature

反话 讽刺 不成熟