"让我颜面扫地"就这么说——亨利巴黎陪你看美剧【第二十四讲】

Diane: You humiliated me in front of all my friends.

Diane: You can give it a rest. Show's over.

Mr. Peanutbutter: Okay, but don't I get a little bit of credit

Mr. Peanutbutter: for inviting all of your friends

Mr. Peanutbutter: to an awesome surprise party?

Diane: No, because why did you think

Diane: I would want an awesome suprise party?

Mr. Peanutbutter: Is it the awesome part you object to or…

Diane: You always just assume that everyone wants whatever you want.

Diane: Well, you know what they say about assuming.

Diane: Makes an ass out of you and… “Ming.”

Mr. Peanutbutter: Who's Ming?

humiliate

让……丢脸

give it a rest  

歇着吧 / 够了 / 省了

get credit

受到表扬

得到学分

获得信用

surprise party 

惊喜派对

assume

认为／假设  

assuming

assume

=ass+u+me

= make an ass out of u and me

You make an "ass”of "u”and“me.”