敞开心扉?Warts and all!——亨利巴黎陪你看美剧【第二十三讲】

Diane: I want to hear the truth.

Diane: I don't know if you want to tell it, though.

Bojack: What do you mean?

Diane: Mr. Normal Childhood, Mr. Uneventful Father?

Diane: Look, I can write you the standard empty-calorie celebrity tell-some,

Diane: if that's what you're looking for,

Diane: but I thought you might want more than that.

Bojack: I do.

Diane: Well, then you're going to have to open up.

Diane: and give me something real.

Bojack: What, you think I can't open up?

Diane: Well, I don't know if you can or not.

Diane: You certainly haven't.

Bojack: Okay, from now on, full truth, warts and all.

normal father

普通的父亲

uneventful childhood

普通的童年

empty calories

无用的

celebrity tell-all

名人揭秘

you might want more than that

you're going to have to

这里might和be going to让语气变软一些。

open up

敞开心扉

warts and all

好的不好的