我不知道，你是活着还是死去

我不知道你是活着还是死去
[俄]安娜·阿赫玛托娃

我不知道，你是活着还是死去——
是在人世间将你寻觅，
还是在夜晚
把你当作已故的亡灵追忆。

一切都给你: 白天的祷告给你，
辗转难眠时身体的燥热给你，
我的诗如“群飞的白鸟”给你
我眼睛里蓝色的大火给你。

再没有人比你更令我讳莫如深，
再没有人使我如此饱受折磨，
即使是那个将我交付给痛苦的人，
即使是那个爱抚过又忘记我的人。