阿根廷队因“不当行为”遭调查，世界杯冠军不保了吗？（讲解版）|E0118

▍原文

FIFA opened a disciplinary case against the Argentine Football Association for alleged offensive player misconduct and violations of fair play at the World Cup final.

FIFA cited its media and marketing regulations for prosecuting the case, which appears to relate to a boisterous celebration by players running through the interview zone after the game on Dec. 18.

▍语言点 

1. disciplinary /ˈdɪsəplɪneri/ adj. 纪律的，惩戒的

· discipline /ˈdɪsəplɪn/ n. 纪律

· disciplinary action 纪律处分

· open a disciplinary case against sb./sth. 对……展开纪律调查，对……的不当行为展开调查

2. alleged /əˈledʒd/ adj. 被指称的，涉嫌的(事情还未经证实)

· alleged involvement in the crime 涉嫌参与犯罪活动

3. a violation of sth./violations of sth. 违反或违背法律、协议、原则等

4. cite /saɪt/ v. 援引，引述(quote) 

5. prosecute /ˈprɒsɪkjuːt/ v. 起诉，控告

6. relate to sth. 涉及……，与……有关

7. boisterous /ˈbɔɪstərəs/ adj. 喧闹的，活跃的(noisy, lively, and full of energy) 

· a boisterous child 活泼好动的孩子

· boisterous celebration 喧闹的、忘乎所以的庆祝