舟次小年-明.李之世（粤语）

晚泊清江思悄然，风沙石濑咽涓涓。
客边沽酒逢残腊，雨里迎春到小年。
疏磬忽传红叶寺，荒村多住白芜烟。
觉来旅况真无味，兴尽思回雪夜船。
【今译】

小船停泊在黄昏的江边，心思和周围一样安静，只有微风吹着细沙和水流涓涓的声音。腊月眼看都快过完了，我还客游在外，只好上岸买醉，在这异乡的小雨里迎接小年。

红叶深处的寺庙里，隐隐传来几声磬响，白色的野烟里住着荒芜的村庄。我忽然游兴已尽，出门在外真是没劲，只想赶紧回到停在夜雪中的小船上去。