【每日一词】gonna 摘自老友记S01E06

每日一句地道美语表达，欢迎关注有温度有态度的微信公众号: 

看美剧学地道英语口语 (jerryhuenglish)

获取该音频详细讲解

公众号后台回复剧名“老友记”获取原声音频mp3及中英视频

gonna

[ˈgɑtə] 

v.必须；将要

（用于书面英语中表示going to的非正式发音形式）

Gonna is used in written English to represent the words 'going to' when they are pronounced informally.

举个栗子

Your mama and I are gonna miss you at Christmas. 

我和你妈妈过圣诞节的时候会想念你的。

From now on, I'm gonna say yes--yes to love, yes to adventure, yes to life, whatever it maybe, the answer's going to be yes. 

从今天起，我要积极接受一切，接受爱，迎接挑战，拥抱生活，不管什么事，我都会勇敢地去接受。

I'm gonna write you a long, gooey letter. 

我要给你写一封情意绵绵的长信。

摘自老友记S01E06

以下是对话文本

No, I don't think this was your shot.

我不认为这是你唯一的机会

I mean, I don't even think you just get one shot.

你的机会不会只有一个

I really believe big things are gonna happen for you, I do!

我相信大好机会就降临到你身上

You've gotta just keep thinking about

你只要一直想着

the day that some kid is gonna run up to his friends and go

将来有个小伙子跑到朋友面前说

'I got the part! I got the part!

我被选上了  我被选上了

I'm gonna be Joey Tribbiani's ass!'.

我要演乔伊·崔比安尼的屁股

Yeah? That's so nice!

真的吗  你真好