京口瓜洲

《泊船瓜洲》

王安石（宋）

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，明月何时照我还？

王安石主张变法，推行富国强兵的政策，留下许多传世文集，而王老先生最得世人哄传之诗句莫过于这首《泊船瓜洲》。

话说一千多年的宋朝，年过半百、且经历了两次因推行新法而罢官的王安石，被朝廷再次启用，在一个初春时节，他乘船北上。这一天夜晚，小船停泊在瓜洲岸边，皓月当空，王安石回首南望，那熟悉而亲切的“京口”仅一水相间，而自己的寓所所在地“钟山”也只隔数重山，真是近在咫尺。诗人想到：变法革新困难重重，这一去，前途吉凶莫测，虽然家乡如此之近，但能否回来却不得而知。“春风”尚且有情，还知道一年又一年地使江南两岸变得花红柳绿、春色满地，而我却不知何时才能伴着天上明月，再次回到家乡呢?想到这里，巨大的失落感、孤独感油然而生，他提笔写下《泊船瓜洲》这首诗：“京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还？”

史书记载：其实这首诗的后面两句，原为“春风又到江南岸，明月何时照我还？”写完后，王安石觉得“到”字，缺乏诗意，于是将改为“过”字，又觉得不贴切，改为“入’字，太生硬，又改为“满”字，唉，不押韵。正苦思冥想头疼之际，王安石忽然想到白日里看到两岸那绿油油的春草，顿时脑洞大开，哇！想到这里，王安石立即另外取出一张纸，将原诗中“春风又到江南岸”，改为“春风又绿江南岸”。为了突出他反复推敲、来之不易的那个“绿”字，还特地把“绿”写得十分醒目。

因为主张变法，王安石在历史上有很多争议。宋朝时，有许多反对变法革新的人，想方设法说他的坏话。有阵子，王安石印堂发黑，家人很是担心，去找大夫，大夫仔细看了看说，没事，“此乃污垢所积也”。意思是说，都是不洗脸惹的祸。小朋友们，你们没有听错，大名鼎鼎的王安石，没有洗脸的习惯。不洗脸，当然也不洗澡了，所以，这位北宋高官，身上味道可不大好闻，有一回面见皇上，他的胡子上居然还出现一只琵琶状虫子，那是虱子爬出来了。于是有人就抓住这个把柄，称王安石是个大坏蛋，还专门写了篇著名文章叫《辨奸论》，说，脸脏了洗脸，衣服脏了换衣服，这是人之常情，而王安石不洗脸不洗澡不换衣服，不符合人之常情，肯定是大奸大恶之人。

没想到在古人眼中，不讲究卫生竟然是坏人的一种表现，小朋友们，你们可不要中枪哟！

好了，小朋友们，今天的旅行就到此结束了。历史上许多诗人作家都非常重视锤炼字句，常常为了一个字推敲许久，你还知道哪些故事吗？

最后，让我们再来一起诵读这首诗吧。

《泊船瓜洲》

作者 王安石(宋）

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，明月何时照我还？

－诗词译文－

“京口和瓜洲之间只隔着一条长江，

我所居住的钟山隐没在几座山峦的后面。

暖和的春风啊，吹绿了江南的田野，

明月什么时候才能照着我回到钟山下的家里？”

－重点字词解释－

（1）泊船：停船。泊，停泊。指停泊靠岸。

（2）京口：古城名。故址在江苏镇江市。

（3）瓜洲：镇名，在长江北岸，扬州南郊，即今扬州市南部长江边,京杭运河分支入江处。

（4）一水：一条河。古人除将黄河特称为“河”，长江特称为“江”之外，大多数情况下称河流为“水”，如汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等。这里的“一水”指长江。一水间指一水相隔之间。

（5）间：根据平仄来认读jiàn四声。

（6）钟山：今南京市紫金山。

（7）绿：吹绿，拂绿。

（8）还：回。

－瓜洲古渡－

瓜洲古渡，位于扬州市古运河下游与长江交汇处，距历史文化名城扬州市中心15km，润扬公路大桥、镇扬汽渡、扬州港与其毗邻相接，镇江金山寺与园区隔江相对。

“汴水流，泗水流，流到瓜洲古渡头”，“京口瓜洲一水间”。千年古渡，胜境犹存，唐代高僧鉴真从这里起航东渡日本，康乾二帝及历代诗人墨客途经瓜洲，留下了许多脍炙人口的诗篇。民间传说杜十娘怒沉百宝箱的故事就发生在这里。古渡遗址、御碑亭、沉箱亭已成为中外宾客寻幽探古的佳处。