新冠肺炎，更名+降级！将如何影响我们的生活？（朗读版）|E1229

晨读怎么过瘾？快来加入友邻优课【夏说英文晨读训练营】吧！

服务重磅升级：

1、每周夏鹏老师、Jimmy、Q等晨读老师在线直播交流；

2、 每周一次Jimmy老师在线连麦纠音，指导发音；

3、每天更新（晨读&经典配音&夜听），提供英语环境；

每日仅限200个名额，加入晨读群还送72节夏鹏老师视频课—《英文学习方法论》，解决你的英语学习疑难杂症。

参与方式：关注微信公众号【夏说英文晨读】，回复“晨读”。不来太亏哦！

▍原文

China will stop requiring quarantine for inbound travellers starting on Jan 8, dropping a rule in place since the start of the pandemic three years ago. 

The National Health Commission (NHC) announced the downgraded containment measures for COVID-19 in an online notice, adding that travellers would only need a PCR test taken 48 hours pre-flight to enter China.

▍语言点 

1. quarantine /ˈkwɔːrəntiːn/ n. 隔离

2. inbound /ˈɪnbaʊnd/ adj. 入境的，回国的

3. drop a rule 终止、取消某项规定

4. in place 正在实行或者使用的政策、措施等(exist, currently being used)

· 常见用法：The rule is in place.或put the rule in place 

5. The National Health Commission 国家卫健委(NHC)

6. downgrade /ˌdaʊnˈɡreɪd/ v. 给……降级

7. containment /kənˈteɪnmənt/ n. 抑制，遏制 

· containment measures 遏制措施，管控措施

8. PCR test 核酸检测(Polymerase Chain Reaction聚合酶链式反应)

· take a PCR test 做核酸

9. pre-flight 在登机和飞行之前 

· 构词：前缀pre- 在……之前 

再次提醒：快来加入友邻优课【夏说英文晨读训练营】！

每周晨读老师直播交流+每周Jimmy连麦纠音+丰富英语内容；

今日仅限200个免费名额，参加还送72节夏鹏老师视频课—《我的英文学习方法论》。

参与方式：关注微信公众号【夏说英文晨读】，回复“晨读”即可。快来和晨读老师们直播连麦！