正月二十日与潘郭二生出郊寻春忽记去年是日同至女王城作诗乃和前韵
苏轼〔宋代〕
dōng fēng wèi kěn rù dōng mén
东 风 未 肯 入 东 门 ,
zǒu mǎ huán xún qù suì cūn
走 马 还 寻 去 岁 村 。
rén sì qiū hóng lái yǒu xìn
人 似 秋 鸿 来 有 信 ,
shì rú chūn mèng liǎo wú hén
事 如 春 梦 了 无 痕 。
jiāng chéng bái jiǔ sān bēi yàn
江 城 白 酒 三 杯 酽 ,
yě lǎo cāng yán yí xiào wēn
野 老 苍 颜 一 笑 温 。
yǐ yuē nián nián wèi cǐ huì
已 约 年 年 为 此 会 ,
gù rén bú yòng fù zhāo hún
故 人 不 用 赋 招 魂 。
注释
潘郭二生:苏轼在黄州的朋友潘大临和郭遘。女王城:黄州州治东十五里的永安城,俗称女王城。和(hè):依照别人诗作的韵脚作诗。
“东风”句:形容春风未到,城中尚无春色。
走马:骑着马跑。去岁村:指诗题中所说“去年是日”所到过的村子。
鸿:鸿雁。有信:有信用。指其秋日南飞,春日北归。
了无痕:完全没有痕迹。
酽(yàn):液汁很浓。
野老:村中老人。苍颜:苍老的容颜。
“故人”句:朋友们不必可怜自己遭受贬斥而设法内调。赋招魂:写一篇《招魂》诗。意指设法将自己从黄州调回京城。招魂:屈原所作楚辞篇名。
为,表目的,四声。表“做事”二声。此处应为二声,否则平仄也不对了。
正月二十日与潘郭二生出郊寻春忽记去年是日同至女王城作诗乃和前韵 (宋)苏轼 东风未肯入东门,走马还寻去岁村。 人似秋鸿来有信,事如春梦了无痕。 江城白酒三杯酽,野老苍颜一笑温。 已约年年为此会,故人不用赋招魂