《沁园春·孤馆灯青》作者：苏轼 朗读：薛红

沁园春·孤馆灯青
苏轼〔宋代〕
赴密州，早行，马上寄子由。
gū guǎn dēng qīng  
孤 馆   灯   青   ， 
yě diàn jī háo  
野 店   鸡 号  ， 
lǚ zhěn mèng cán  
旅 枕   梦   残  。 
jiàn yuè huá shōu liàn  
渐   月  华  收   练   ， 
chén shuāng géng gěng  
晨   霜     耿   耿   ； 
yún shān chī jǐn  
云  山   摛  锦  ， 
zhāo lù tuán tuán 
朝   露 漙    漙    。 
shì lù wú qióng  
世  路 无 穷    ， 
láo shēng yǒu xiàn  
劳  生    有  限   ， 
sì cǐ qū qū cháng xiān huān  
似 此 区 区 长    鲜   欢   。 
wēi yín bà  
微  吟  罢 ， 
píng zhēng ān wú yǔ 
凭   征    鞍 无 语 ， 
wǎng shì qiān duān  
往   事  千   端   。
 
dāng shí gòng kè cháng ān  
当   时  共   客 长    安 ， 
sì èr lù chū lái jù shào nián  
似 二 陆 初  来  俱 少   年   。 
yǒu bǐ tóu qiān zì  
有  笔 头  千   字 ， 
xiōng zhōng wàn juàn  
胸    中    万  卷   ； 
zhì jūn yáo shùn  
致  君  尧  舜   ， 
cǐ shì hé nán  
此 事  何 难  ？ 
yòng shě yóu shí 
用   舍  由  时  ， 
xíng cáng zài wǒ  
行   藏   在  我 ， 
xiù shǒu hé fáng xián chù kàn  
袖  手   何 妨   闲   处  看  。 
shēn cháng jiàn  
身   长    健   ， 
dàn yōu yóu zú suì  
但  优  游  卒 岁  ， 
qiě dòu zūn qián  
且  斗  尊  前   。 
注释
沁园春：词牌名。
孤馆：寓居客舍住的人很少。
灯青：点着灯起床，灯发着青光。
野店鸡号：说明走得早。野，村落。
旅枕：喻旅店的睡眠。
月华收练：月光像白色的绢，渐渐收起来了。
耿耿：明亮的样子。
摛（chī）锦：似锦缎展开。形容云雾缭绕的山峦色彩不一。
漙漙（tuán）：露多的样子。一说为露珠圆的样子。
世路：人世的经历。
劳生：辛苦、劳碌的人生。
区区：渺小，这里形容自己的处境不顺利。鲜，少。
微吟：小声吟哦。
凭征鞍：站在马身边。词题小序说“马上”，作者骑着马行进。
千端：千头万绪，犹言多。
共客长安：兄弟二人嘉佑间客居汴京应试。长安，代指汴京。
二陆：指西晋文学家陆机、陆云兄弟。少年，年纪轻。
笔头千字：即下笔千言之意。
胸中万卷：胸中藏有万卷书。形容读书很多，学识渊博。
致君：谓辅佐国君，使其成为圣明之主。
行藏（cáng），意为被任用就出仕，不被任用就退隐。
袖手：不过问。
优游卒岁：悠闲地度过一生。
且斗尊前：犹且乐尊前。斗，喜乐戏耍之词。尊，酒杯。