46 还原诗经06：郑风·子衿

还原诗经06：郑风·子衿

一、知识点

1.诗经中的《郑风·子衿》

《郑风·子衿》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗描写抒情主人公思念其心上人，相约在城楼见面，但久等不至，望眼欲穿，埋怨心上人不来赴约，更怪他不捎信来，于是唱出“一日不见，如三月兮”的无限情思。全诗三章，每章四句，采用倒叙的手法，充分描写了抒情主人公相思的心理活动，惟妙惟肖，意境幽美，是一首优美的情歌，是为中国文学史上描写相思之情的经典作品。

2.   《诗经》中的用“韵”特点：

《诗经》是如何表现出它的音韵美的呢？第一、句尾押韵。如《邶风•静女》。第二、一韵到底。从《邶风•静女》第一章来看便是一韵到底。第三、隔句押韵。如《魏风•硕鼠》。《诗经》的用韵丰富多彩，其主要方式用首句入韵、隔句押韵、句尾叶韵构建音韵美的优良传统一直为我国后代诗歌继承，并发扬光大。另外，句中押韵、交错用韵、句句用韵的情况也值得我们去注意和研究。

二、金句/精华笔记

1、他用了青青子衿悠悠我心，好像那个颜色老是让他忘不掉，那个年轻人的脖子跟衣领之间的那个色彩的关系，让他有一种怀念。

2、我们发现这首诗的第一段有很深的情感，是一个女孩子在想念她爱的一个年轻男子，记得他穿的衣服的衣领，那个颜色好漂亮，好像老是在他心里面徘徊，忘不掉的那个感觉。

3、因为其实他心里面那个思念放不下，然后最后终结在非常美的结尾，八个字，一日不见如三月兮。

三、全文逐字稿

美的沉思，我是蒋勋，有一首我自己非常喜欢的诗经，也就是当年可能 两千 年前的一首流行的歌谣，讲着非常深的情感，我直接用朗读的方法把它念出来，也许可以试试看两千 年来这首过去流行过的歌谣，是不是今天还能够透过朗读让大家理解里面非常深的情感。这首诗经的作品是放在国风的郑风，郑国的郑，风里的风，郑成功的郑，他的名字叫子衿，是古代一个男子，他穿的衣服的衣领的部分叫衿，青青子衿，悠悠我心，纵我不往，子宁不嗣音。青青子佩，悠悠我思，纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮，一日不见，如三月兮。这是诗经国风郑风里非常有名的一首作品，叫做子衿，总共只有 3 段，因为是歌谣，所以基本上我们可以感觉到它有一种汉语诗的基本的节奏跟韵律，很明显的以四个字作为主要的节奏。

青青子衿，悠悠我心，每一句是 4 个字，只有一个例外，就是在第一段的最后一句出现了 5 个字，子宁不嗣音。我想大家都了解到，作为歌谣的歌词，我们基本上需要抓到一个比较一致的节奏跟韵律，可是通常如果节奏太一致，又会有一点呆板，所以通常我们在听歌的时候会觉得大概有一个主要旋律的节奏，可是中间偶然会出现一点点的变奏。那我觉得子衿这首诗很明显的在第一段当中就出现了基本以四个字为节奏的主调，可是在最后结尾的时候，忽然出现了五个字的一个变调，让一首歌能够在古典的平衡的节奏当中出现一点点的变化。我们如果把第一段再念一次给大家听，大家会很清楚发现四个字它的对仗形式，以及到最后一句五个字的这种变化。同时大家也会发现，在第一段当中，用我们今天讲的这个韵，青青子衿的衿，悠悠我心的心，以及最后一句子宁不嗣音的音、声音的音，都在押韵。

所以我想这些作为诗歌的基本的调性，我想我们今天也还在遵守，只要是汉语，只要是汉字，我们创作的歌词，我们朗读出来的诗，我们唱的歌，大概都还遵守这样的节奏。所以有时候读诗经郑风里的这首子衿会觉得两千年好像基本的汉字汉语的结构我们还是可以了解的。

青青子衿，青色衣服的领子，这里面很显然是一个女孩子在思念一个她爱的男子，我想是一个少年，所以他好像老记得那个少年的衣服的衣领的那个青色好美，所以他用了青青子衿悠悠我心，好像那个颜色老是让他忘不掉，那个年轻人的脖子跟衣领之间的那个色彩的关系，让他有一种怀念。

青青子衿，悠悠我心，我想大家知道这八个字经过了 1000 年，大概到了三国的时候，还是有诗人用青青子衿悠悠我心，但为君故，沉吟至今，写出了非常美丽的诗歌，所以今天隔了两千年，我们也好像对这个句子青青子衿，悠悠我心，又很深刻的感动，我们发现这首诗的第一段有很深的情感，是一个女孩子在想念她爱的一个年轻男子，记得他穿的衣服的衣领，那个颜色好漂亮，好像老是在他心里面徘徊，忘不掉的那个感觉。

青青子衿，悠悠我心，可他好像又有一点点的哀怨，觉得纵我不往，我没有去找你。往是去的意思，即使纵使我没有去找你，纵我不往，自宁不嗣音，你怎么也不会传个讯给我。这个传讯可能是托人带个口信，可能是写个信，我想翻译成今天就是你怎么连个简讯也不传给我，或者打个电话给我，就是他怀念，想念这个男子，这个青年，然后他觉得这个男子好像对他没有那么热衷，纵我不往，我即使没有办法去，可能因为时间，可能因为太忙，可能因为太路太远。

可是子宁不嗣音，你至少托人家带个口信，到底你好或者不好，我想这是情歌的一个千古不变的基础。情感上总是让你觉得当你爱一个人的时候，你爱的更多，对方好像少了一点。所以其实短短的 4 句众我不往，子宁不嗣音，讲的就是这样一个很基本，难与来往的情感。我特别要强调这里面的韵脚，音，子衿的衿，悠悠我心的心，子宁不嗣音的音，声音的音，我们会发现这个汉字的读音里面有一种音乐性，好像有一种琴弦上的感觉，比如说当我讲小提琴的琴，钢琴的时候，那个 n 的那个音，基本上有一种音乐的细致的感觉，特别是让你觉得是小提琴在高音的部分的那个声音，所以第一段的押韵就用了音这个字，声音的音青青子衿的衿，青青子衿悠悠我心，纵我不往，子宁不嗣音。

那么到了第二段我们就会发现韵脚变了，还是青青，可是下面的字不是衿，而是佩。佩是身上佩的一些袋子，一些装饰的东西，可能是一块玉，可能是一些中国结的袋子。青青子佩，他喜欢这个男孩子，而这个男孩子身上配的一些袋子的颜色也是让他怀念忘不掉的。可是第一段讲的是悠悠我心这一段，第二段讲的是悠悠我思，思跟佩有一个押韵的关系，青青子佩，悠悠我思，我总是思念着，忘不掉的感觉，纵我不往，跟第一段一样的意思，即使我不能去找你，子宁不来，你为什么不能来看看我？第一段是传个口信，第二段是说我即使不能去看你，你至少也能够来找我。还是在讲一种情感的不对等，好像我日思夜想，每一天 24 小时都挂念着你，可是你好像都没有一点回复的感觉，好像感觉到那个情感的不对等的关系。

青青子佩，悠悠我思，纵我不往，子宁不来。我想很多人都喜欢这首诗，是因为它非常非常接近歌谣的形式，我们会发现歌谣常常重复在讲同一件事情。可是像这首子衿，第一段用的子衿，子宁不嗣音，因到了第二段变成青青子佩，悠悠我思，纵我不往，子宁不来，它更动的东西非常少，我们可以去从我们自己熟悉的歌谣里面去思考一下。

常常一个歌谣分成三段四段，里面更动的字其实并不多，因为它有一种重叠，好像叠剧的感觉，因为叠剧跟反复，那个情感才能够在歌声里传达出去，一次一次的反复，我想这是歌谣形势最明显的一个特征。青青子衿，悠悠我心，纵我不往，子宁不嗣音。青青子佩，悠悠我思，纵我不往，子宁不来。

青青子衿，悠悠我心，纵我不往，子宁不嗣音。青青子佩，悠悠我思，纵我不往，子宁不来。一个女孩子不断唱着歌，反反复复，其实就是那么几句，你穿的衣服什么颜色，我总是忘不掉，总是在我心里面徘徊着，忘不掉那个美丽的衣领的颜色，那你身上配的一些佩戴或者玉，它的颜色也让我老是思念忘不掉，那我没有办法去找你，可是你怎么一点音讯都没有，至少也能够捎个信来，或者来看看我。

我想千古不变的爱情在这两段当中已经传达得非常清楚，然后到第三段时候非常有趣，就变成好像是一个客观的描写，这个女孩子在那边反复的唱，每天魂不守舍，因为她心里面大概只挂记着一个她爱恋的人。最后我们就看到这个女孩子走来走去，徘徊来徘徊去，没有任何目的。我们平常走路说我要到一个什么地方去，目的性很强，我就直接到了。可是我们知道一个人在一个地方，或者是公园，或者是车站，或者是任何校园里头，在那边走来又走去的时候，他不是目的性的走路，他其实在那边徘徊。

这两个字有一个意思是说心里没有什么事情放不下，所以第三段说挑兮达兮，挑是挑逗的挑，手指边一个造，这个字达，就是达，今天到达的达，这个字跳踏都有一点，在那边好像原地踏步，走来走去，这个达，这个现在写作到达的达，这个字其实有点像我们今天讲的踏踏步的踏啊，挑兮达兮，所以我在那边走来走去。在城阙兮，城阙就是古代一个城市，它有一个城墙，然后它的成本比较高的地方叫做却比较高的一个装饰物。

有点像我们今天在台北看到清代留下来的北门，那个大概在古代它是一个城市里面的地标，我们用现代的语言来讲它是一个地标，我们现在地标可能是 101 大楼或者是台北车站，就是我跟某个人约会，我说我们在 101 大楼哪里见面，它是一个比较好约会的地方，那古代可能说我们就在城门口那个城阙，因为它是一个地标比较明显，所以我们就约在那边见。

也许这个唱这个歌的女孩子曾经跟这个男子约会过，在这个地方，可是现在你会觉得这个男的不在这里了，是这个女的有一点在单相思，一直在思念，说你的衣服颜色多好看，你身上的佩戴多好看，那为什么你都不来找我？所以他有一点在单恋，那这种单恋底下它就会不断跑到曾经约会过的地方，在那个城门口，那个城阙底下，挑兮达兮，走来走去，大概别人看到也觉得这个女孩好奇怪，没有任何目的，就在那边东张望，西张望，东走一下，西走一下，因为其实他心里面那个思念放不下，然后最后终结在非常美的结尾，八个字，一日不见如三月兮。

我们听到这个歌，听到这里我们想说，哇，这个男孩子是有多久不来啊，怎么会让这个女孩想念到这种程度，可是读到这 8 个字，你又觉得有点想笑出来，因为一天没有见，一日不见如三月兮，好像已经过了三个月，我想所有恋爱过的人大概都知道，那个时间跟客观时间是没有任何关系的，所以我们再重新读这首诗，就会怀疑说会不会他们根本才昨天，前天才见过面，可是个女孩已经想到不行了。所以说一日不见如三月兮，一天没有见，就像三个月已经过去了。我们知道到今天我们的成语里面还常常用一日不见如隔三秋，都是从这个句型转变出来的，非常美的一首情诗。青青子衿，悠悠我心，纵我不往，子宁不嗣音。青青子佩，悠悠我思，纵我不往，子宁不来。挑兮达兮，在城阙兮，一日不见如三月兮。