物极必反，有心播种花不开｜泰戈尔飞鸟集英语跟读292 ｜中英
２９２ 真理引起了反对它自己的狂风骤雨，那场风雨吹散了真理的广播的种子。Truth raises against itself the storm that scatters its seeds broadcast.
以上内容来自专辑
- 雨过天晴云破处，一道金冠万象新｜泰戈尔飞鸟集英语跟读 29314701:13
- 物极必反，有心播种花不开｜泰戈尔飞鸟集英语跟读292 ｜中英48201:14
- 华彩满夕阳，何事欲沾裳｜泰戈尔飞鸟集英语跟读 291（中英）15902:13
- 有幸浅尝人间情，三生三世复何求｜泰戈尔《飞鸟集》双语 29016801:35
- 三折肱,自为良医｜泰戈尔《飞鸟集》英语跟读（中英双语）14501:37
- 以物蔽灯而居暗思明，谓袭明也：泰戈尔飞鸟集英语跟读28815201:30
- 细浪轻歌顾盼间，暗流苦涌两重天｜泰戈尔飞鸟集英语跟读28715101:37
- 不取阳关道，我自索星寒：泰戈尔飞鸟集英语跟读286（中英）18501:41
- 入君华庭中，我心当歌时：泰戈尔飞鸟集英语跟读285（中英）17301:17
- 诵汝之名，则吾心喜悦：泰飞戈鸟尔集英语跟读284（中英双语）15301:57
用户评论
- 小琳的声音
搬个小板凳来听小荷读诗教英语
大碗小荷 回复 @小琳的声音: 哈哈😆不用板凳！翠花儿快请琳客官二楼雅座儿看茶上瓜子儿咧
- 晓爱奶奶
物极必反，啥事都不要过！
大碗小荷 回复 @晓爱奶奶: 是啊，差一点儿反而比过一点儿好！
- 辣椒丁丁
物极必反！否极泰来
大碗小荷 回复 @辣椒丁丁: 太多了要满出来…
- 艾雅有声
小荷好！继续听诗学英语.
大碗小荷 回复 @艾雅有声: 艾雅好
- 老猫来也22
小荷，这是越来越难了啊
大碗小荷 回复 @老猫来也22: 我也是喜欢前半本多一些！
- 春暖oo花开
晨起学习，听小荷讲诗文，太美啦！😊👍👍👍
大碗小荷 回复 @春暖oo花开: 春暖好
- 艾登叔叔
来小荷这里打卡签到啦！
大碗小荷 回复 @艾登叔叔: 滴滴滴
- 吉殳
然而 纸包不住火， 真理的种子也终将生根发芽。
- 声音漫步者
补课
大碗小荷 回复 @声音漫步者: 哈哈😄庄哥好！
© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有
郑振铎的翻译说实话很多地方差强人意，不知道还有没有人译过《飞鸟集》，如果没有真是很遗憾。我觉得正确的翻译应该是：真理总会带来反对它的风暴，而这风暴终将把真理的种子传播开去。
大碗小荷 回复 @冬梅读书: 有很多版本，也有象你这样翻译的。scatter 多有散去消失消散的意味，如人群和云的散去都用Scatter, 郑译也有这种子未发芽即被风暴驱散之意。市面上的译本一般就这两种大的分类了