2022年美股的“大奇迹之夜”【暴虐朗读】

2022年美股的“大奇迹之夜”【暴虐朗读】

00:00
12:20

【头条播报】
Spurred by the better-than-anticipated CPI data of the United States, the growth-heavy Nasdaq Composite index surged 7.35% on November 11, one of its best-ever single-day jumps. Tech stocks led the gains: Apple stock spiked 8.9%, rebounding from its worst close in nearly four months. Shares of Amazon surged 12%, Meta leapt 10% and Tesla jumped 7%. Investors are pouring back into stocks with more forward-looking valuation, on signs that macroeconomic pressures may be in the early stages of easing.

【朗读要点】
①Spurred by the better-than-anticipated CPI data of the United States, the growth-heavy Nasdaq Composite index surged 7.35% on November 11, one of its best-ever single-day jumps.

整体是一个简单句,两个逗号将句子自然分成了三个意群,第一部分的状语,第二部分的主句和第三部分的宾语补足语。第一部分中的名词短语很长,要念紧凑,其中better than anticipated更是要按照一个单词的感觉来表现。主句部分的主语也是一个由多个单词构成的名词短语,也要紧凑,growth-heavy Nasdaq Composite Index。接着是一个小数的表达法,7 point 3 5。而最后一个意群的最高级,best ever要强调。
Spurred by <the better-than-anticipated CPI data of the United States>, …  the <growth-heavy Nasdaq Composite index> surged 7.35% on November 11, … one of its BEST-EVER single-day jumps.

②Tech stocks led the gains: Apple stock spiked 8.9%, rebounding from its worst close in nearly four months. 

具体介绍的苹果股票飙涨8.9%,这个动词spike要突出。而最后的状语部分中,worst,最高级,要强调。
Tech stocks led the gains: … Apple stock SPIKED 8.9%, … rebounding from its WORST close in nearly four months.

③Shares of Amazon surged 12%, Meta leapt 10% and Tesla jumped 7%.

第三句是三个简单句的并列,分成三段,前两句结尾的地方要注意声调。
Shares of Amazon surged 12%, … Meta leapt 10% … and Tesla jumped 7%.

④Investors are pouring back into stocks with more forward-looking valuation, on signs that macroeconomic pressures may be in the early stages of easing.

逗号将句子分成前后两个部分,前半部分的主句,我们按照句子的主谓,宾语,状语,把握好适当的间隔的原则下依次念好;第二部分有个从句,核心信息是easing,压力缓解,强调突出。
Investors are pouring back into stocks … with more forward-looking valuation, … on signs that macroeconomic pressures may be in the early stages of EASING.

【朗读练习】
Spurred by the better-than-anticipated CPI data of the United States, the growth-heavy Nasdaq Composite index surged 7.35% on November 11, one of its best-ever single-day jumps. Tech stocks led the gains: Apple stock spiked 8.9%, rebounding from its worst close in nearly four months. Shares of Amazon surged 12%, Meta leapt 10% and Tesla jumped 7%. Investors are pouring back into stocks with more forward-looking valuation, on signs that macroeconomic pressures may be in the early stages of easing.

以上内容来自专辑
用户评论

    还没有评论,快来发表第一个评论!