世界上最脏的人去世了【吉言英语】

【头条播报】
A man who went 67 years without washing because he was worried it would make him ill has died at the age of 94 - after taking a shower. Amou Haji was dubbed the “World’s Dirtiest Man” for his bathroom-dodging ways. Apart from an aversion to soap and water, the Iranian was otherwise healthy, despite only eating uncooked porcupine roadkill and drinking dirty water from puddles out of a rusty oil can.

【分句讲解】
①A man who went 67 years without washing because he was worried it would make him ill has died at the age of 94 - after taking a shower.
一位67年都没有洗过澡的男子在一次沐浴后去世，享年94岁。生前该男子表示他不洗澡的原因是因为担心洗澡会让他生病。

1. at the age of+年龄 在几岁的时候

He made his first notable achievement at the age of 18.
他在18岁时取得了他的第一个显著成就。

②Amou Haji was dubbed the “World’s Dirtiest Man” for his bathroom-dodging ways.
阿穆·哈吉因长年不洗澡而被授予“世界上最脏的人”的绰号。

1. dub v.给...起绰号、把...戏称为

83-year-old Wang Deshun was dubbed China's hottest grandpa.
83岁的王德顺并被称为“中国最酷大爷”。

2. dodge v.避免做令人不愉快的事情

He dodged questions about his relationship with the actress.
他回避了与这位女演员的关系的问题。

③Apart from an aversion to soap and water, the Iranian was otherwise healthy, despite only eating uncooked porcupine roadkill and drinking dirty water from puddles out of a rusty oil can. 
这名伊朗男子虽然讨厌肥皂与洗澡水，但是却很健康。他吃被车撞死的生猪肉，喝水坑里的污水并用生锈的油壶来装水。

1. aversion to sth./sb. 厌恶某物某事或某人

have an aversion to black and white movies 讨厌黑白电影
have an aversion to taking calls from salespeople 讨厌接到销售员打来的电话
have an aversion to getting up early 厌恶早起

2. 国家 - 某国家的人（在国家后添加-ian后缀）

Iran 伊朗 - Iranian 伊朗人
Australia 澳大利亚 - Australian 澳大利亚人
Italy 意大利 - Italian 意大利人
Brazil 巴西 - Brazilian 巴西人
Egypt 埃及 - Egyptian 埃及人

3. despite prep.尽管、即使

go see a movie despite hearing a negative review of it
去看一部电影尽管你听到了一些关于它的负面评价