《幽梦影》第四十一卷第215则

幽梦一帘花影深，清风明月露天真。
山川万物皆文史，阅尽沧桑自在身。

【原文】
臭腐化为神奇，酱也，腐乳也，金汁也；至神奇化为臭腐，则是物皆然。
【原评】
袁中江曰：神奇不化臭腐者，黄金也、真诗文也。
王司直曰：曹操、王安石文字，亦是神奇出于臭腐。
【译文】
有一些东西是由腐臭变成神奇的，比如酱、腐乳、金汁；至于由神奇化为臭腐的东西，所有的东西都是这样。
【评析】
通常一步之差就会产生两种截然不同的事物，就好比腐臭和神奇。我们都知道，由神奇的事物变为腐朽的事物是非常容易的，但是化腐朽的事物为神奇，却是非常困难的。现实生活中，人常常因为大意而失足掉入沼泽，无法自拔，由此，我们不难知道，由好变坏是很容易的事。相反，由坏变好却不容易了，因为这其中要经历十分艰难的过程，而这个过程中只有心无杂念、坚定的目标才能达到自己想要的结果，把腐朽的事物化为神奇的事物。
所以生活中，我们必须坚定自己的目标，谨慎地作每一个选择，这样才能一步一个脚印地迈向成功的彼岸。