梁老师《孟子》解读（165）【告子下 12.14 何如则仕】

梁老师《孟子》解读（165）【告子下 12.14 君子何如则仕】

【原文】

陈子（1）曰：“古之君子何如则仕？”
孟子曰：“所就三，所去三。迎之致敬以有礼；言，将行其言也，则就之。礼貌未衰，言弗行也，则去之。其次，虽未行其言也，迎之致敬以有礼，则就之。礼貌衰，则去之。其下，朝不食，夕不食，饥饿不能出门户，君闻之，曰：‘吾大者不能行其道，又不能从其言也，使饥饿于我土地，吾耻之。’周（2）之，亦可受也，免死而已矣。”

【译文】

陈子问：“古代的君子怎样才出仕呢？”
孟子说：“就职有三种情况，辞职也有三种情况。国君接待他，恭敬而有礼，有所进言，就准备实行，便就职。国君的礼貌没有衰减，但对于进言却不去实行，就辞职。其次，国君虽然对他的进言不去实行，但对他依然恭敬有礼，便就职。如果礼貌减衰了，就辞职。最下一等的情况是，早上没饭吃，晚上也没饭吃，饿得出不了门，君主知道后说，‘我在国家大政上不能实行他的主张，又不能听取他的进言，使他在我的国土上忍饥挨饿，我感到羞耻。’于是周济他。这也是可以接受的，不过是为了免于死亡罢了。”

【注释】

（1）陈子：孟子弟子陈臻。
（2）周：周济；救济。

【本期解读】

本章论进退出处之道，提出君子出仕、去职的三条原则。就出仕而言，能有机会行道就应积极出仕，国君礼貌周到也可以出仕，若是穷困潦倒，为了生存而出仕也是可以的。孟子曾论孔子有“见行可之仕”、“际可之仕”、“公养之仕”（见10.4），与此相近，可参考。