大雪十一月节 丨元稹

大雪十一月节                                     

唐•元稹                                          

积阴成大雪，看处乱霏霏。                            

玉管鸣寒夜，披书晓绛帷。                            

黄钟随气改，鴳鸟不鸣时。                              

何限苍生类，依依惜暮晖。

译文：“大雪”时节阴气集聚，到处白雪霏霏。雪夜里，有人吹乐消遣，有人伏案读书。临近冬至节，黄钟律和冬至相应，鷃鸟已不再鸣叫。冬末，就如同一天中的暮色，令人珍惜不已。

首联，宕开一笔，先讲诗人对于大雪的爱怜。眼看着大雪节气，阴气不断积聚，随之大雪纷飞，漫天遍野、银装素裹，到处白茫茫一片，他的心中就莫名的激动。这样的激动是深潜的，表面上风平浪静，实际上却波涛汹涌。颔联，“玉管”对“披书”，“鸣”对“晓”，“寒夜”对“绛帷”，对仗工整，用词典雅。颈联，提及大雪节三候中的一候，一向活波的“鷃鸟”却因大雪寒冷不再鸣叫了。与冬至相应的“黄钟”这支律管，因为冬至的即将到来，也马上就要发出声音来。尾联，再次表达了诗人对于大雪节的爱怜之意。大雪时节的冬日时刻，真的就好比一天中暮色一般，似乎让我们在白雪皑皑中，望见了深深严寒和冰冷，实在无法让人不去爱怜。