【中译英】折腾了半天，才把“折腾”的英文给翻译好咯

喜欢节目请记得点击“订阅”收藏哟

撸姐私人微信号“shuangyumamalujie”

加入我们的喜马拉雅微信群

1. 这人特能折腾 （赞扬） 

He never settles for less.  

2. 别折腾了！ 

No more hassle 

hassle=特麻烦

比如：Travelling now could be a hassle.

现在去旅游真的很麻烦.

3. 官方翻译折腾 = z turn 

比如：

Don't z-turn! Just keep it simple.

别拐弯抹角了， 简单点儿！