汤唯凭《分手的决心》再度封后【吉言英语】

【头条播报】
Tang Wei, who stars in Park Chan-Wook’s “Decision to Leave”, has recently been announced the Best Actress winner at the 42nd Korean Association of Film Critics’ Awards for her performance. The movie tells the story of a detective who meets the wife of the deceased while investigating a death case. It is the second time that Tang has won the Best Actress in the Korean Film Critics’ Awards, and this award has become the third trophy that she received in 2022.

【分句讲解】
①Tang Wei, who stars in Park Chan-Wook’s “Decision to Leave”, has recently been announced the Best Actress winner at the 42nd Korean Association of Film Critics’ Awards for her performance.
近日，在朴赞郁的电影《分手的决心》中出演的汤唯，凭借她的表演获得第42届韩国影评人协会奖的最佳女主角。

1. star v. 出演，担任主演

a movie starring Tom Cruise and Demi Moore
由汤姆·克鲁斯和黛米·摩尔主演的电影
The studio wants to star her in a sequel to last year’s hit.
电影公司为去年一部大获成功的影片筹拍续集，想请她担任主角。

②The movie tells the story of a detective who meets the wife of the deceased while investigating a death case.
这部电影讲述了一名侦探在调查一起死亡案件时遇到了死者妻子的故事。

1. detective n. 侦探

a detective story 侦探故事
a detective novel 侦探小说

2. the deceased 死者

deceased adj. 死去的
her deceased parents 她已故的双亲

3. investigate v. 调查，研究

Police are investigating possible links between the murders.
警察正在调查这些谋杀案之间可能存在的关联。
Scientists are investigating the effects of diet on fighting cancer.
科学家正在研究饮食的抗癌作用。

investigation n. 调查，研究
a criminal investigation 刑事调查
be under investigation 接受调查
an investigation into the spending habits of teenagers 对十几岁青少年的消费习惯进行的调查研究

investigator n. 调查员
a private investigator/detective 私人侦探

③It is the second time that Tang has won the Best Actress in the Korean Film Critics’ Awards, and this award has become the third trophy that she received in 2022.
这是汤唯第二次获得韩国影评人奖最佳女主角奖，也是她在2022年获得的第三座奖杯。

1. It is the first/second time that + 现在完成时

It’s not the first time that you’ve found yourself in this situation.
这已经不是你第一次意识到自己处于这种情形了。

It was the first/second time that + 过去完成时
It was the second time that she had lived independently.
那是她第二次独立生活。

2. trophy n. 奖品，奖杯

He held the trophy proudly aloft.
他骄傲地把奖杯举向空中。

trophy child 榜样孩子（贬义）