第八卷 海外北经 柔利国-相柳氏

【原文】柔利国在一目东，为人一手一足，反膝，曲足居上。一云留利之国，人足反折。

共工之臣曰相柳氏，九首，以食于九山。相柳之所抵，厥为泽溪。禹杀相柳，其血腥，不可以树五谷种。禹厥之，三仞三沮，乃以为众帝之台。在昆仑之北，柔利之东。相柳者，九首人面，蛇身而青。不敢北射，畏共工之台。台在其东。台四方，隅有一蛇，虎色，首冲南方。

【白话文】柔利国位于一目国的东面，国中之人长有一只手、一只脚，膝盖反着长，脚弯曲朝向上方。还有一种说法认为此国名叫留利国，国中之人的脚是向反方向弯折的。

详细翻译

共工有位臣子名叫相柳氏，长着九个脑袋，分别在九座山上取食。相柳所触到的地方，都会变成沼泽和溪流。大禹杀死了相柳氏，相柳身上流出的血腥臭不堪，所流经的地方都不能种植五谷。大禹挖掘土填埋这块地方，填满了三次却塌陷了三次，于是大禹在此为众帝建了帝台。帝台在昆仑山的北面、柔利国的东面。相柳氏，有九个脑袋，长着人一样的脸、蛇一样的身子，身子是青色的。人们不敢朝北方射箭，因为敬畏共工之台。共工之台在他的东面。台呈四方形，每个角上有一条蛇，蛇的身上长着老虎一样的斑纹，头朝向南方。