英文佳句 | ​All problems are stuck between Mind and Matter

关注微信公众号“英文早餐Eric”，即可加入免费打卡圈，每天晨读语音/视频/图文打卡，学习地道|实用|有趣的英文。

今天来一则英文鸡汤

欢迎大家给出自己的翻译/感受

All problems are stuck

between "Mind" and "Matter".

If you don't "Mind",

it doesn't "Matter".

⭐参考翻译⭐

所有的问题，

皆在“介意”和“关系”之间。

如果你不介意，

那就没关系。

⭐知识点⭐

1.be/get stuck 被卡住/困住/陷于

He said his car had got stuck in the snow.

他说他的车已经陷在雪里动不了了。

I was stuck at home with flu.

我因流感被困在了家里。

They will be there to help if you get stuck.

如果你无法继续下去，他们会去帮忙。

2.mind v.介意；n.头脑；想法

I hope you don't mind the noise. 

希望你不介意这声音。

Did she mind not getting the job? 

她没得到这份工作是不是很介意？

Do you mind if I open the window? 

我开开窗户好吗？

I'm trying to clear my mind of all this.

我正试图把这一切都从我脑子里清理出去。

3.matter v.有关系；要紧；n.物质；问题

 "Did I wake you?"—"Yes, but it doesn't matter."

“我把您吵醒了吗？” — “是的，不过没关系。”

He likes to to study the properties of matter. 

他喜欢研究物质的属性。

It's only a matter of time before we take back that land.

我们拿回那块土地只是时间问题.

What's the matter with you today (= why are you behaving like this) ? 

你今天是怎么了？