最强面试宝藏：如何学会花式自夸？

>> Boss: What is your greatest strength?

老板：你最大的优势是什么？

>> First interviewee: My greatest strength is my eyesight.

受访者1：我的优势就是视力超群。

I have 20/16 vision, I have eyes like a hawk.

我拥有一双视力5.1的鹰之眼。

>> Narrator: Well, that might be a great strength, but unless you are interviewing for a job as a professional referee, employers might not feel the same way.

陈述者：视力好，确实是很好的优势，除非你是参加职业裁判员的招聘面试，要不然招聘官是不会在乎你的视力的。

When answering the question, what is your greatest strength, try to find a skill or core value that you feel you have that matches up with the job description or from the research you have done on the company.

当回答“你最大的优势是什么”这个问题时，尝试重点描述你与所申请岗位相匹配的技能和核心价值，或者是你对公司充分调研得到的相关信息。

You might not know what your greatest professional strength is, so go over the job description and look at each responsibility for the job.

可能你不清楚自己在专业领域上的最大优势，那就看看岗位介绍吧，仔细研读该岗位的每一项职责。

Do you have a trait or skill that makes you a strong candidate?

你是否拥有成为最强候选人的特质和技巧？

>> Narrator: Let's use an example.

陈述者：来举个例子。

This candidate is applying for a job in Accounts Receivable for ABC Co.

这位候选人正在申请ABC公司，应收账款领域的岗位。

In her preparation for the interview she notices "Data Entry" as one of the main job responsibilities.

在面试准备过程中，她注意到“数据录入”是岗位的主要工作之一。

She knows that she has a high attention to detail and a high level of accuracy from her previous experiences and time in school.

她知道自己拥有一丝不苟、细致入微的特质，并且在过往的学校生活和经历中，表现非常靠谱。

>> Boss: What is your greatest strength?

老板：说说你最大的优势？

>> Second interviewee: I feel that two of my greatest strengths are my attention to detail and high rate of accuracy when inputting data.

受访者2：我认为自己主打两个优势，第一细致入微，第二本人录入数据时准确率较高。

>> Narrator: Next, think about where you have used this strength in order to do your job or assignments to the best of your ability, whether it be in a previous position or in your education and training.

陈述者：接着，思考工作中你是如何发挥这项优势，或者更好优化配置你的能力的，无论是过往工作岗位或学习、培训经历都行。

Finally, how are you going to apply this same strength to the job in question?

最后，你会如何在新工作中发挥自己的优势？

You want to show them that the company will benefit by hiring you.

你得让雇主知道雇佣你能带来巨大的收益。

>> Second Interviewee: I feel that two of my greatest strengths are my attention to detail and high rate of accuracy when inputting data.

受访者2：我认为自己有两大主要优势，第一细致入微，第二本人录入数据时准确率较高。

In my previous role as a bank teller. I was frequently responsible for transposing client data from paper files and forms into the database where I did so with minimal errors and frequently received praise from my superiors.

我之前做过银行出纳员。我很熟悉客户数据的输入流程，从纸质文件录入到数据库，极少犯错，经常得到上级领导的表扬。

Furthermore, while studying accounting and business administration in school,

另外，在校期间，我学习会计和工商管理，

I received extensive training in entering data into spreadsheets and other related software.

对数据录入表库和其他相关软件进行了大量训练。

Based on the job description I see that you listed data entry as a key responsibility in this role and I believe that these strengths will directly assist me in doing the job as efficiently and accurately as possible.

根据岗位描述，我注意到贵公司对该岗位的数据录入技能有明确要求，我相信，这些优势会超强助攻，帮我尽可能高效精准地完成工作。

>> Narrator: Remember, use a strength that is relevant to the position you are interviewing for.

陈述者：记住，结合你所申请的岗位，描述你的优势，

Make sure it is something that you have demonstrated previously and will allow you to excel in the role.

并确保你曾在过去的经历中展现出这些优势，这定能让你脱颖而出。