吹毛求疵英语怎么说？

“吹毛求疵”英语怎么说？
有三种说法比较常见。
1.critical.
通常用be critical of这个固定搭配。
Don't be critical of her, for she is just a beginner.
不要对她太挑剔了，因为她还是个新手。
2.picky.这个词的本意就是“挑剔，吹毛求疵”
James is very picky about the softness of the sheets.
詹姆斯对床单的柔软度非常挑剔。
3.split hairs.
这个词的愿意是“把头发分叉”，后来引申为：吹毛求疵，咬文嚼字，鸡蛋里挑骨头。
Let's not split hairs over words，let's look at the facts.
大家不要在辞句上吹毛求疵了，还是看事实吧。