上一期和小林讲了语言沟通,有位热心听众给我们留言,讲到上海话里有轻头,拎得清,轧苗头,看情况,观山水,读空气,我加上一个接领子。这次和小V一起聊的很嗨,这些词到底什么意思呢?这期的节目里您可以找到部分答案。
谢谢小米额邀请,一道来噶三胡。让大家认得认得比利时
来三来三来三,用普通话讲就是666
Semi小米_声艺 回复 @1738709mekc: 哈哈 上海话的精髓就在这里,很多词用普通话很难解释出那个味道啊~
小V的儿子好可爱啊!
看看面孔是从第三者嘴里说的,比如爸爸对孩子说,看看你的妈的面孔,没有自己说的。
上海话其实都有文字,只是你不认识罢了。字典上的字八成你不认识,很多是方言。
妳这么傻吗?
看山水,我觉得是不是比较侧重交流的语言环境,比如场合啊,在场者的身份啊等等。读空气,我倒是第一次听到,可能是最新的网络语言吧。