听琴经01

第一章

       博学以知其理，广听以明其变。善听琴乐者，博学广听，知乐始终，通于本末，明达内外，广大细微，数术情志，其明无乎不照。博学广听，要当并进，详辨取精，以学致用。博而不深，难以尽其奥；浅听而溢，无以积其功。众学异之以形，通之以理，知优长，明利弊，通变化，则博学以厚其基，广听以助其知，故增进渐集，听而有备。是以基厚而善知，不言则意会，若言则善。善言琴道者，定有悟于己；善言琴德者，定有施于人；善言古今者，定有厚于学；善言情志者，定有印于心。若此，则听无惑而知数术，正道不弃，而修养日长。

【译文】

       博学可使人知道事理，广听琴乐可使人明了琴乐变化及其规律。善于听琴乐的人通过博学广听知道琴乐的始终，通达其本末，透彻明了琴乐的内精和外精，琴乐的广大和细微，律数和情志，通明程度几乎达到没有照不到的地方。博学和广听应当同时进行，详尽辨析，提取精华，并将所学应用到抚琴听琴的实践中。学识广博但不精深，很难全面了解琴学奥妙；听琴浅浅而自满，无法积累听琴能力。众多学问的形态各有不同，但理是相通的，知道各学问的优点长处，明白它们的利弊，通晓它们的变化，这样博学可增厚听琴者的理论基础，广听有助于提高听琴者知琴乐的能力，因此，增进并逐渐积累，使听琴者听琴前有充分的准备。理论基础深厚并且善知琴乐的听琴者，不用言语就能意会，如果用言语就会使用的恰到好处。善于论琴道的人，一定对琴道有感悟；善于讲琴德的人，一定有将琴德施与过他人；善于谈古今琴史的人，一定有深厚的学识；善于说情志的人，一定有过印心于他人。这样，听琴者听琴乐时就没有疑惑，能知琴律律数，不放弃琴的正道，而琴学修养就会日益增长。