love=爱，hate=恨，那love to hate是什么意思呢？看看BLACKPINK的歌词就懂了

关注微信公众号“英文早餐Eric”，后台回复“打卡”，即可加入免费万人打卡圈，每天晨读打卡，学习地道|实用|有趣的英文

⭐1⭐

love-hate adj.爱恨交加的

一般说

love-hate relationship

爱恨交加的情感

【解释】

strong feelings about someone or something that are a mixture of love and hate

【例句】

He had a love-hate relationship with London.

他曾经对伦敦爱恨交织。

She has a love-hate relationship with her ex-husband.

她和她的前夫又爱又恨。

Actually, many people have developed a love-hate relationship with cashless payments.

实际上，很多人对于无现金支付又爱又恨。

⭐2⭐

love to hate sb/sth

享受/喜欢讨厌某人某物；

以讨厌某人某物为乐；

因爱生恨；又爱又恨

【解释】

used for saying that someone takes pleasure in disliking someone or something

用来形容某人以讨厌某人或某事为乐

【例句】

She's the character that viewers love to hate.

她是观众又爱又恨的角色。

韩国组合BLACKPINK就有一首歌叫Love to hate me，其中有一句歌词：

You ain't worth my love if you only love to hate me.

如果你只会因爱生恨，你根本不配我的爱。

【说明】ain't就是aren't，一般用后者，但有时候歌词或电影台词会用前者。

You aren't worth my love if you only love to hate me.

⭐3⭐

(just) for love或

(just) for the love of sth

出于爱好；不收报酬；无偿

【解释】

without receiving payment or any other reward

注意：有时候for the love of sth/sb也可翻译为“看在...的份儿上”

for the love of God 看在上帝的份上

【例句】

They're all volunteers, working for the love of it.

他们都是义务工作的志愿者，是出于爱心。

A truly great player plays for the love of the game, not because a win might benefit his bank account the next day.

一个真正伟大的球员打球是出于对比赛的热爱，而不是因为一场胜利可能会在第二天给他的银行账户带来好处（给他带来多少金钱）。

A: I'm giving away your old coat. 我打算把你的旧外套送人了。

B: That's fine with me. 我没意见。

A: Can I take twenty dollars out of your wallet? 我可以从你钱包里拿20美金吗？

B: That's okay by me—if you can find it, of course. 可以呀，如果你能找到的话，当然可以。