865-Success is a daily thing

The diploma is recognition of what you have done the previous four or five years. You see, you were a success in your freshman year when you decided not drop out of school like some of your other classmates, and decided to stick to it. And you were a success every time you studied for a test. And you were a success every time you did a project, or did a writing assignment. 

你的毕业证书是对你过去大学四年或五年取得成绩的认可。在你还是大一新生的时候，你决定不会像你其他一些同学那样辍学，而是要决定坚持完成学业，这对你来说就是一个成功。随后，你为了通过每次考试测验而努力学习，这也都是成功。此外，你每一次制定计划方案，或者写书面报告或其他写作任务，也都是一个个成功。 

You see, you're a success all through school. You're a success every day. 

你看，在上学时代，你一直都是成功的。每一天都是成功的。 

Success is a daily thing, not a destination thing. 

成功是日常的事情，而非某个明确的终点。 

The day you got the diploma you just got recognized for the success that you already were. And that's very essential. Because so many times, people have a tendency to devalue the moment, today. 

你取得毕业证书的那天，仅仅是你对你过去几年间已取得的成功的认可。这是非常重要的一点。因为人们经常倾向于低估当下这个时刻的价值。 

……

受字数限制，完整版文稿获取方式：

关注微信公众号【YOU书社】，

在公众号后台私信“讲解”二字，

即可收到本专辑演讲稿的下载链接。