10.11早读 | 不识庐山真面目，只缘身在此山中

今天是Gwen陪你早读的第 2512 天哦！

听前想一想：用英语怎么说？

1. 我听不清他在说些什么。

2. 你在树林里迷路了。

3. 陷入了沉思

4. 那正是我需要的东西。

10.11 早读原文

Of Mountain Lu we cannot make out the true face;

For we are lost in the heart of the very place.

英音讲解 01:23，美音讲解03:54，词汇讲解05:10

BGM：SCHAT10（影） - 忆

TODAY

今日早读

说得漂亮

*点击图片可放大

音标符号来自权威词典| Longman Dictionary

今日发音练习重点

1. mountain/ˈmaʊntən/ 包含易错音组/aʊn/，注意双元音要发饱满；第二音节鼻腔爆破/tn/；

2. true /truː/ 不要发成“触”，/tr/=/tʃ/+/r/，同时注意/uː/的滑动感；

3. 易混淆词发音：

lose /luːz/

loss /lɒs $ lɒːs/

lost /lɒst $ lɒːst/。

言之有物

1. Mountain Lu 庐山

2. make out the true face → 不识真面目

① make out 〔勉强〕看出，辨认出，听出

They could barely make out the pictures.

他们很难看清楚那些照片。

I couldn’t make out what he was saying.

我听不清他在说些什么。

② true face 真面目（拟人）

I see not the true face of Lushan mountain because I am in the mountain.

不识庐山真面目，只缘身在此山中。

The true face of Lushan is lost to my sight, for it is right in this mountain that I reside.

不识庐山真面目，只缘身在此山中。

3. 词链儿：be lost in XX

迷失于XX；沉浸于XX

You are lost in the woods.

你在树林里迷路了。

I was lost in painting and forgot the time.

我画画画迷了， 忘了时间。

拓展：be lost in (deep) thought 陷入了沉思

Harry just stood there, lost in thought.

哈里就站在那里，陷入沉思之中。

原声例句：She was lost in thought, and did not seem to notice that everyone was looking at her.

她沉思着，似乎没有注意到大家都在看她。

原声例句：You are lost in the woods.

你在树林里迷路了。

You're lost in your role, and you're lost in yourself.

你在你的角色中迷失了，不清楚自己是谁。

图片源自《王冠》

I was lost in thought.

我出神了。

图片源自《西部世界》

4. 词链儿：the heart of XX XX的核心/中心

Teaching is at the heart of learning.

教学是学习的核心。

Notre Dame is the heart of Paris and the heart of France.

圣母院是巴黎的中心，也是法国的中心。

5. the very place 指代 Mountain Lu

the very XX 正是/恰是XX

very adj. 同一的，正是的，恰好的〔用以加强语气〕

点击跳转回顾【The very things that held you down are gonna carry you up, and up, and up.】

https://mp.weixin.qq.com/s/vA3NXkLYtKu_oi0WeyrIhg

That's the very thing I need.

那正是我需要的东西。

I’ll start at the very beginning.

我要从头开始。

活学活用

请用be lost in XX随意造句

SCREENSHOT

早读截图

覆盖千万英语学习需求者

免费早读 | 听写 | 阅读 | 翻译 | 社群 | 方法论 |

干货满满

A little effort every day, you will make a big difference.