传奇谢幕！费德勒退役战后泣不成声【健谈英语】

【头条播报】
Swiss tennis icon Roger Federer retired from Grand Slams and the ATP Tour after his last match, where he teamed up with Spaniard Rafael Nadal at the Laver Cup 2022, held in O2 Arena in London. The 20-time Grand Slam winner said weeks before that he was aware of his body’s limits as injuries and surgeries over the past three years had presented him with a series of challenges. Federer made his professional debut in 1998 at the age of 16, and ranked No.1 in the world for 310 weeks, including 237 consecutively between 2004 and 2008.

【分句讲解】
①Swiss tennis icon Roger Federer retired from Grand Slams and the ATP Tour after his last match, where he teamed up with Spaniard Rafael Nadal at the Laver Cup 2022, held in O2 Arena in London.
在与西班牙人纳达尔配对参加了在伦敦O2体育馆举行的2022年拉沃尔杯的双打比赛后，瑞士网球标志性人物罗杰·费德勒从职业网坛退役，将不再参加任何大满贯和ATP巡回赛。

1. icon n. 偶像，代表人物；象征

Oriental Pearl TV Tower is a city icon of Shanghai.
东方明珠是上海的城市象征。

2. retire v. 退休，退役（from）

She retired from teaching at 55.
她55岁时从教师岗位退休。
He retired from football several years old.
他在多年前就从足球运动退役了。

3. Grand Slam 大满贯

4. ATP tour 世界性男子顶级网球巡回赛

5. team up with sb 与谁搭档

Federer teamed up with Nadal in this doubles match.
费德勒和纳达尔搭档，参加双打比赛。

②The 20-time Grand Slam winner said weeks before that he was aware of his body’s limits as injuries and surgeries over the past three years had presented him with a series of challenges.
这位20次大满贯得主在几周前称，他感到过去三年的伤病和手术已经给他带来诸多挑战，使自己意识到身体已达极限。

1. be aware of 意识到，认识到

be unaware of 不知道，没意识到
He seemed to be unaware of the trouble he was causing.
他似乎还没有意识到自己惹起的麻烦。

2. limit n. 极限，限制

speed limit 限速

3. present v. 引起、带来（问题） n. 礼物 adj. 出席的，在场的

4. challenge n./v. 挑战

③Federer made his professional debut in 1998 at the age of 16, and ranked No.1 in the world for 310 weeks, including 237 consecutively between 2004 and 2008.
1998年，16岁的费德勒首次亮相职业比赛；曾经310周位列世界排名第一，包括在2004到2008年间连续237周排名世界第一。

1. make debut （运动员、演员等）初次登台，首次亮相

2. rank n. 等级 v. 排名，排位

Team Brazil ranks fourth in the world now in football.
巴西足球队的现世界排名是世界第四。

3. consecutively adv. 连续地，不间断地