【国庆特辑】英文歌教唱：Five Hundred Miles

今天是Gwen陪你早读的第 2505 天哦！

2022

National Day

国庆假期10/1-10/7期间

我会为大家逐句教唱

⑦首经典英文歌曲副歌部分

祝大家国庆假期快乐！

歌单：

10/1 You Raise Me Up

10/2 Take Me To Your Heart

10/3 Yesterday Once More

10/4 Five hundred miles

10/5 Hey Jude

10/6 Love Story

10/7 Someone Like You

早读班的宝宝们

可自由选择歌曲中的一句话朗读或演唱打卡哦~

1

语音讲解

If you miss the train I'm on,

you will know that I (j) am gone.

You can hear the whistle blow

a hundred miles.

A hundred miles. A hundred miles.

A hundred miles. A hundred miles.

You can hear the whistle blow

a hundred miles.

2

词链儿积累

1

on the train 在火车上

We spent two days and nights on the train.

我们在列车上度过了两天两夜的时光。

Don't let go of your bags on the train.

坐火车时不要离开你的行李。

2

blow the whistle 吹口哨

① whistle n. 哨子

The lifeguard blew his whistle.

救生员吹响哨子。

② whistle v. 吹口哨；打呼哨

She whistled to the dog to come back.

她打了个呼哨把狗唤回来。

3

此曲由美国民谣歌手Hedy West创作，并于1961年率先发行在民歌三重唱The Journeymen(旅行者)的同名专辑中，后有日本摇滚歌神忌野清志郎改编日文版的500 miles，被松隆子和忌野清志郎本人唱过。值得注意的是，应区别于Bobby Bare的500 miles away from home。

2013年Justin Timberlake 联手Carey Mulligan和Stark Sands在主演新片Inside Llewyn Davis《醉乡民谣》中深情献唱主题曲500 Miles，该片于2013年12月4日在比利时和法国上映 ，2014年1月2日在德国上映。

上下滑动查看歌词

Five Hundred Miles

If you miss the train I'm on,

若你错过了我搭乘的那班列车

You will know that I am gone,

你应明白我已离开

You can hear the whistle blow a hundred miles.

你听那绵延百里的汽笛

A hundred miles, a hundred miles,

一百英里又一百英里 载我远去

A hundred miles, A hundred miles,

一百英里又一百英里 再回不去

You can hear the whistle blow A hundred miles.

那绵延百里的汽笛会告诉你我离去的讯息

Lord, I'm one, Lord, I'm two, Lord,

上帝啊，一百英里 两百英里 渐渐远去

I'm three, Lord, I'm four, Lord,

三百英里 上帝啊，四百英里 再回不去

I'm five hundred miles away from home.

不知不觉我便已离家五百英里

Away from home, away from home,

背负一切 离乡背井

away from home, away from home,

家在远方 我却再难回去

Lord, I'm five hundred miles away from home

上帝啊 家乡离我已有五百英里

Not a shirt on my back,

如今我衣衫褴褛

Not a penny to my name.

依旧是一文不名

Lord. I can't go back home this a-way.

上帝啊 我怎能就这样回到家去

This a-way, this a-way,

这般潦倒 这般困顿

This a-way, this a-way,

这般处境 惨惨戚戚

Lord, I can't go back home this a-way.

这样的我又怎好意思回到家去

If you missed the train I'm on,

若那列车开动让我来不及见你

You will know that I am gone,

那就说明我已独自黯然离去

You can hear the whistle blow A hundred miles.

你听那绵延百里的汽笛

A hundred miles.

一百英里

A hundred miles.

又一百英里 载我远去

A hundred miles.

一百英里

A hundred miles.

又一百英里 再回不去

You can hear the whistle blow a hundred miles

你听那绵延百里的汽笛 声渐远去

You can hear the whistle blow a hundred miles

告诉着你我已离乡背井 不见归期

You can hear the whistle blow a hundred miles

那绵延百里的汽笛 一如我的叹息

National Day

TeacherGwen公众号

新浪微博：TeacherGwen

扫码关注我们