美国男星出轨遭群嘲！被出轨后，西方人会选择离婚还是原谅？

主播：Selah | 翩翩

歌曲 ： We'll Be the Stars

Recently news broke that Adam Levine cheated on his wife with a model.

美国明星亚当·莱文出轨了，他出轨的对象是一个influencer（网红），这事儿，在美国引起了轰动。

在美国获赞最高的评论是：

Still can't believe Adam Levine cheated on the gorgeous Behati, with a trashy influencer who's full of fillers.

还是难以相信，Adam Levine背叛了那么漂亮的妻子Behati，出轨的对象竟然是一个满身都是fillers（填充物）的网红。

Proves that no matter how pretty/hot/skinny you are, men will still cheat.Trash will always be trash.

事实证明，不管你有多么漂亮、性感、苗条，男人总是会背叛。渣男永远都是渣男。

Girls love yo self.

女孩们，好好爱自己。

不管国内还是国外，明星的公信力越来越差，出轨、嫖娼事件层出不穷，it’s getting more and more common。但是对于出轨这件事情，中西方的文化还是不太一样的。今天我们就来聊一下，美国的Cheating Phenomenon。

*phenomenon /fəˈnɑ:mɪnən/ n. 现象

1. 明星出轨很常见

出轨这个词，在英语中是：cheat。

用法：

Adam Levine 出轨了：Adam Levine cheated on his wife.（欺骗了谁，用介词on）

Adam Levine 出轨了一个网红：Adam Levine cheated on his wife with an influencer.（加出轨对象用with）

婚外情：affair

用法：

Adam Levine有了婚外情：Adam Levine had an affair with an ifluebcer.

*affair /əˈfer/ n. 婚外情

It is not uncommon for celebrities to cheat. 无论国内国外，明星出轨、劈腿很常见。They have money, fame, and power to have anyone they want.

美国娱乐圈明星，很多都出轨过，比如说：

Tiger Woods

Tristian Thompson and Khloe Kardashian

Rihanna and A$AP Rocky

有的有好多情妇，有的明星出轨的时候，their wife or girlfriend was pregnant(在妻子或女友的孕期)。

美国以基督教立国，按照圣经教导的话，婚内出轨属于奸淫，十戒中有两条都在禁止这个。不可奸淫；不可贪恋人的房屋；也不可贪恋人的妻子。根据基督教的教义，you must be faithful to your wife。这些人的做法，违背了基督教的教义。

*faithful/ˈfeɪθf(ə)l/ adj.忠实的

2. 为什么出轨越来越常见

原因一：

People are less fond of the idea of commitment than previous generations.

现在的西方人，比起他们的previous generations（前面的世代）来讲，不太看重commitment（承诺）了。

*be fond of  v. 喜爱

*commitment/kəˈmɪtmənt/ n. 承诺

*previous/ˈpriːviəs/ adj. 先前的

*generation /ˌdʒenəˈreɪʃn/ n. 代

另一个原因，the rise of the hookup culture（“勾搭文化”的兴起）has sucked the concept of chivalry（已经吞没了骑士精神），并且也严重地破坏了the process of getting to know a person out of a relationship（从一段关系中了解一个人的过程）。

*hookupculture“勾搭文化”，是一种随性的性行为文化,不要求承诺,不要求进行情感连接,只是两个人看上眼了就可以进行亲密行为。

*suck /sʌk/ v. 吞没

*chivalry /ˈʃɪvəlri/ n. 骑士气概

除了hookup culture，还有更离谱open relationships（开放式关系）。

这种open relationships，就是说你们虽然是情侣，但彼此不是exclusive（专属的），你不专属于我，我也不专属于你，这种关系更像是一种gray area in relationships（情侣关系的一种灰色地带）。

之前，两个人恋爱后，彼此是exclusive，这是毋庸置疑的，但是现在，很多西方人谈恋爱后，要考虑是不是要exclusive。

*exclusive /ɪkˈsklu:sɪv/ adj. 独有的；排外的

再一个原因是：更多divorced families（离异家庭）中的孩子逐渐长大，并且getting married（结婚），所以divorce is becoming more common（离婚变得更普遍），marriage is less serious（婚姻的尊严降低了）。

3. 美国人对于男性出轨、女性出轨，态度不一样

People react to cheating differently if a man or woman cheats.

男性出轨是more common（更常见的），并且是is expected（在预料之中的）。

但是，如果是女性出轨，人们的态度就会是more shocking（表现得更震惊）。

在“男性出轨”这件事儿上，美国有句老话说，“boys will be boys”（本性难移）。

开头我们提到的高赞评论，“Trash will always be trash”，和这句话，句型一样，而且对仗工整。

4. 出轨后，会离婚，还是会原谅对方？

在西方呢，如果婚姻中有出轨，不管男女，绝大多数，会以离婚收尾。Once a cheater always a cheater.（一次出轨等于永远出轨。出轨这事儿，只有0次和无数次的区别。）

在男性和女性谁更容易出轨的问题上，在美国，men are more likely to cheat（男性更容易出轨）[详见公众号图片]。

我们最后以Adam Levine的声明结束今天的节目：

Alot is being said about me right now and I want to clear the air（澄清一下）. I used poor judgment in speaking with anyone other than my wife in ANYkind of flirtatious manner（调情的方式）.

*flirtatious /flɜːrˈteɪʃəs/ adj. adj. 爱调情的

I did not have an affair, nevertheless, I crossed the line（越界了） during a regrettable period in my life. In certain instances it became inappropriate（不恰当的）; I have addressed that and taken proactive steps（采取积极的措施） to remedy（修正） this with my family.

*inappropriate /ˌɪnəˈproʊpriət/ adj. 不恰当的

*proactive /ˌproʊˈæktɪv/ adj. 积极主动的

*remedy /ˈremədi/ v. 改正

My wife and my family is all I care about in this world.To be this naive（天真） and stupid enough to risk the only thing that truly matters to me was the greatest mistake I could ever make. I will never make it again.

*naive /naɪˈiːv/ adj. 天真的

I take full responsibility. We will get through it.我会负全责。

And we will get through it together.我们会一起克服难关。

请留言告诉我们，你有什么想说的，想讨论的。欢迎大家留言、点赞、转发。