Herman the helper 好帮手赫曼（中英双语）

请关注：微信公众号：跟大熊玩英语 

               或者拼音：daxiong2017

在公众号后台回复“礼包”，即可获得-- 家庭英语启蒙礼包。（时间有限，赶快来领取哦！）公众号请点“听故事“”，还有与本故事相关的趣味习题和科普视频，以及有声单词卡和丰富的手工资源哦！赶紧关注吧！

小朋友们好！今天故事的主人公是一只绿色的小章鱼，他叫Herman，他很喜欢帮助别人。他帮助了哪些人呢？一起来听听吧。

Herman liked to help.

Herman 喜欢帮助别人。 Help是帮助的意思。

一条红色的小鱼不幸被大蚌壳夹住了尾巴,Herman迅速的游了过去，用他的手臂使劲掰开大蚌壳，小红鱼得救了。

Thank you, Herman.

谢谢你，Herman。小红鱼很感激地说。

Herman开心的目送小红鱼离开，Herman真是个乐于助人的小章鱼呢，他还帮过谁呢？

He helped his mother.

他还帮过他的妈妈。

比如把摘来的花绑成一束一束的。

妈妈开心地说道。

That’s nice, Herman.

很漂亮，Herman , 谢谢你。

Herman自豪地帮妈妈把一束束花都种好，只剩下最后一束了，Herman也找好了地方。

I’ll plant it here.

我要把他种在这里。 Plant种植

妈妈一边欣赏着美丽的花一边赞叹道。

Beautiful.

真漂亮啊。

Herman看到妈妈满意的表情，觉得帮助别人的感觉真是太棒了！

小朋友，Herman又去帮助谁了呢？继续往下听。

He helped his father.

他还帮过他的爸爸。

比如帮爸爸捕猎。爸爸说道。

Hide me, Herman.

帮我藏好，Herman。

Herman 帮爸爸找来了很多石头。爸爸用这些石头把自己遮挡起来，这样爸爸就能成功地捕到猎物啦。

Good hunting, Dad.

爸爸你真是个捕猎能手。

小章鱼很为爸爸自豪。

That’s my dad.

那就是我的爸爸。

小章鱼骄傲地说道。他还帮助谁了呢？

He helped his brothers and sisters.

他还帮助他的兄弟姐妹们。

Herman的兄弟姐妹被大鱼吞了。趁着大鱼睡觉，他用一根树枝撬开了大鱼的嘴，帮兄弟姐妹们逃了出去。兄弟姐妹们纷纷向他表示感谢。

Thank you, brother.谢谢你，兄弟。

Hooray for Herman. Herman 好样的。

Herman’s great. Herman 太棒了。

Keep up the good work, Herman.干得漂亮，Herman，再接再厉。

Herman听到这些赞扬的话，更觉得乐于助人是件很酷的事。

He helped his aunt.

他还帮过他的阿姨。 Aunt阿姨

阿姨很喜欢打扮自己，Herman把花藤缠在阿姨的头上当帽子。阿姨开心地说道。

What a beautiful bonnet, Herman.

多么漂亮的帽子啊，Herman。 Bonnet是那种软软的帽子。

Yes. Herman也点头称赞。

Herman每时每刻都想着如何帮助别人，

He helped his uncle.

他还帮他的叔叔uncle在瓶子里搭了一艘船。

How’s that, uncle?

叔叔，我搭的船怎么样？

Herman很为自己的作品骄傲。

Terrific, Herman.

非常棒，Herman。叔叔称赞道。

Herman心想，这哪够啊，我还要帮助更多的人。

He helped his friends.

他还帮他的朋友们freinds挣脱了珊瑚。

Herman用力地拖拽他们，鱼朋友们疼得叫出了声。

OOF! UGH! ICK! URK! OUCH!

其中一个朋友说道。

Take it easy, Herman.悠着点，Herman。

最后，朋友们在Herman的帮助下成功逃脱了珊瑚。

Many thanks, Herman.

我们都很感谢你，Herman。 朋友们说道。

更加不可思议的事情是，

He helped his enemies.

他甚至帮他的敌人enemies鲨鱼躲过了怪兽。

Help! It’s after us! 救命！有怪兽跟着我们！

鲨鱼们惊慌中向Herman求助。

Okay. I’ll camouflage you with my ink.

好的。我会喷射墨汁来掩护你们。Ink是墨汁的意思。

Herman saved the day!

Herman帮我们脱离了危险。

鲨鱼们为Herman 欢呼。Herman真的是太勇敢啦，这还没完，

Herman helped the young. Young年幼的

Herman还帮助年幼的小动物们。

用他的八只手臂攥着水草带小海马们玩空中旋转的游戏。小海马们开心地尖叫起来。

Wheeeeee! Whoopee! Hooray!

Herman不只帮助年幼的小动物，还经常帮助老人们。

He helped the old.

他还乐于帮助老人。Old是老的

看到老海龟们游不动了，他就帮他们系上气球。

This will help you swim.

这样你们游起来会轻松一点。Herman 说道。

He helped the poor and needy.

他帮助那些穷苦的人们，

比如帮助海鳗清理住处。

Our home is beautiful now. Thanks to Herman.

What a helper. Bless you, Herman.

现在我们的家多干净啊。多亏了Herman。

你是一个好帮手。上帝会保佑你的。

海鳗也纷纷表示感谢。

He helped the fireman.

他还帮住消防员fireman系上水管，这样能更好的灭火。

Follow me.

跟我来。他还给消防员引路

Hose it down, Chief.

用水管喷水，把火扑灭，长官。Herman喊道。

Okay, Herman.

好的，Herman。说着鲸鱼把火扑灭了。

He helped the policeman.

他帮警察policeman指挥交通。在他的帮助下，交通很有秩序。

You are a great help, Herman.

你真是帮了大忙，Herman。 警察说道。

Thenthe clock struck six and Herman hurried home.

这时钟响了六下，Herman赶紧回家。

Six o’clockalready?

已经六点了吗？Herman 觉得一天的时间过得好快，已经到回家吃晚饭的时间了。

Hewashed his hands and face.

他洗干净了手和脸。

Herman的肚子咕咕叫了。

I’mhungry！

我好饿啊！

And sat down to supper.

于是他坐下来吃晚饭。Supper晚饭

“May I help you to some mashed potatoes?” asked Herman’s father.

“需要我给你盛一些土豆泥吗？”Herman 的爸爸问他。

“No, thanks,” said Herman, “I’ll help myself.”

“不用了谢谢，我可以自己来。”Herman说道。

他拿起勺子准备吃饭时，还不忘向自己说谢谢。

Thank you, Herman.

哈哈，真是个有礼貌的好孩子啊！

好的，小朋友，故事讲完了。你喜欢故事中的小章鱼Herman吗？你会像小章鱼一样乐于助人吗？赶紧留言给大熊吧，记住，用微信搜索“跟大熊玩英语”或者是拼音“daxiong2017”就能找到我，小朋友，我们下个故事见！Bye-bye!