【隋唐五代】57 王翰《凉州词》：中国式酒神精神
原文：
凉州词二首·其一
王翰
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
译文：
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。
作者简介：
王翰，唐代边塞诗人。字子羽，并州晋阳（今山西太原市）人，著名诗人。王翰这样一个有才气的诗人，其集不传。其诗载于《全唐诗》的，仅有14首。闻一多先生《唐诗大系》定王翰生卒年为公元687至726年，并未提出确切的材料依据。
- 【隋唐五代】58 崔颢《辽西作》：骨力内蕴，边塞情生775230:52
- 【隋唐五代】57 王翰《凉州词》：中国式酒神精神779337:04
- 【隋唐五代】56 王之涣《凉州词》其一：传遍旗亭，推为绝唱799334:26
- 【隋唐五代】55 李颀《古从军行》：理性批判与人文关怀719028:23
- 【隋唐五代】54 王昌龄《从军行（七首）》（下）：知我沧溟心 脱略腐儒辈783441:56
- 【隋唐五代】53 王昌龄《从军行（七首）》（上）：边塞组诗巅峰801931:22
- 【隋唐五代】52 王昌龄《出塞》（番外）：说英雄谁是英雄？812844:02
- 【隋唐五代】51 王昌龄《出塞》：时代的英雄与英雄的时代864727:58
- 【隋唐五代】50 岑参《走马川行奉送封大夫出师西征》：盛唐边塞诗的“势”850623:56
- 【隋唐五代】49 岑参《白雪歌送武判官归京》：苦寒岁月中壮大的歌唱962431:18
- 芳菲燕舞mes
先生午安
- 小尤皎洁的月亮
先生好，安
- irishigh
中国式的酒神精神，是相逢义气为君饮，系马高楼垂柳上的知己，是劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人的关怀，是三杯吐然诺，五岳倒为轻的江湖豪气，更是这句醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回的英勇无畏，生命如秋天般金色绚烂，如美酒般甘甜
- sapphire2003
“酒神精神”就是在痛苦中获得“生”的快意；“酒神精神”就是在绝境、险境中，人们还可以沉酣痛饮时感受到的精神。古代的逃兵罪多么严厉，古代的战争就多么残酷，所谓“一将功成万骨枯”。过去，现在，未来，过去已不可见，未来可能不再来，沉浸于现在，沉醉于此刻，大概是一个士兵最好的生命状态了吧。
sapphire2003 回复 @sapphire2003: 尼采的“酒神精神 ”
- 西雅夜未央_
老师好
西雅夜未央_ 回复 @西雅夜未央_: 老师一讲训诂学我就觉得是要把我们往汉语言文学专业上带。
每一种学习方法都有它的局限性。（所以我不能老盯着他的英语老师不放，老想着办法去盘她）。
训诂学优势在于细节把握，知人论世则在于全局掌握。
出现的两个字（酒，醉）和没出现的两个字是（生死）。为何老师总能读出没出现的字？
知人论诗，王翰这个人有魏晋风流的酒神精神。这种酒神精神对内是消解孤独和死亡，对外则是建功立业、马革裹尸的豪情。
全诗有悲剧内涵但同时有豪情。酒入豪肠，半个盛唐。是谁绣口一吐就是一部中华诗史？ - 吴昕钊妈妈
中国式的酒神精神，是相逢义气为君饮，系马高楼垂柳上的知己，是劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人的关怀，是三杯吐然诺，五岳倒为轻的江湖豪气，更是这句醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回的英勇无畏，生命如秋天般金色绚烂，如美酒般甘甜
- 吴昕钊妈妈
“酒神精神”就是在痛苦中获得“生”的快意；“酒神精神”就是在绝境、险境中，人们还可以沉酣痛饮时感受到的精神。古代的逃兵罪多么严厉，古代的战争就多么残酷，所谓“一将功成万骨枯”。过去，现在，未来，过去已不可见，未来可能不再来，沉浸于现在，沉醉于此刻，大概是一个士兵最好的生命状态了吧。
- 吴昕钊妈妈
先生，吾儿保研成功了，打心里高兴。感谢先生的声音一路陪伴，给予他思想的润泽和心灵的力量。
- 静等花开_05
先生辛苦了
© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有
先生，吾儿保研成功了，打心里高兴。感谢先生的声音一路陪伴，给予他思想的润泽和心灵的力量。
西雅夜未央_ 回复 @声声起: 祝贺
