你认识网络梗中的「列文虎克」吗？

Microbes are in us, on us and all around us.

微生物存在于人体内、体外，无所不在。

They have a wide range of functions.

他们有许多功能。

They can cause the decay of materials, ferment sugar to make wine and produce antibiotics.

它们会导致物质腐烂，使糖发酵酿制葡萄酒，还能产生抗生素。

But did you know the discoverer of microbes wasn't a scientist?

但你知道发现微生物的并不是个科学家吗？

He was a draper.

他是一名布商。

Drapers used magnifying glasses to inspect the quality of their fabrics.

布商用放大镜检查织物的质量。

Antoni van Leeuwenhoek was a draper, a merchant who unhappy with those lenses, taught himself glass making.

安东尼·范·列文虎克是一位布商，由于对这些透镜十分不满，他于是自学了玻璃制造。

He created high quality tiny glass spheres that could magnify objects up to two hundred and seventy times.

他制作的微小球状镜片质量很高，可以将物体放大270倍。

His microscopes were less than two inches long and were used by holding one side close to the tiny lens and looking at the sample suspended on a pin.

他的显微镜不到两英寸长，使用时，要将一头靠近小透镜，然后观察悬挂在大头针上的样本。

As a good merchant, he needs to keep his microscope secret but that wouldn't be possible for long.

作为一个优秀的商人，他需要守住显微镜的秘密，但是纸终究包不住火。

Van Leeuwenhoek was a curious man, so he started analyzing anything he could get his hands on.

列文虎克是个好奇心极强的人，所以他开始分析身边的各种事物。

He sent his discoveries on mold licensees to the Royal Society in London who were familiar with similar work.

后来他把自己的发现寄给了伦敦的英国皇家学会，这个学会对这个领域非常熟悉。

However, his next discovery caused the scientists to question his credibility.

然而，列文虎克的下一个发现让这些科学家开始质疑他的研究的可靠性。

As it was something completely unknown to them,

因为这个发现于科学家们完全是未知的，

Van Leeuwenhoek had come upon an infinity of tiny animals in pond water,

列文虎克在池塘水中偶然发现了了无数的小动物，

which he called animalcules.

他称之为微型动物。

They are now known as microbes.

也就是今天所讲的微生物。

This was the first-ever citing of single-celled organisms so no wonder the Royal Society didn't trust him.

这是人类有史以来首次提及单细胞生物，难怪英国皇家学会不信任他。

Van Leeuwenhoek was forced to show his microscopes to various political and religious personalities they sent to prove he was of sound mind and they finally believed him.

列文虎克被迫向各种政治和宗教人士展示他的显微镜，英国皇家学会派这些人来证明他心智健全，最终他们相信了他。

Van Leeuwenhoek never wrote a book.

他从未写过书。

His discoveries were all communicated through hundreds of letters to the Royal Society.

他的发现全部靠其写给英国皇家学会的几百封信件来交流传播。

These included the description of blood cells,

其中包括对血细胞的描述、

the confirmation that blood travels through capillaries and the siting of moving cells in human sperm,

对血液流经毛细血管的确证以及人类精子中正在运动的细胞的定位，

which helped to refute the spontaneous generation theory.

这有助于驳斥自然发生论。

Science would never be seen with the same eyes again.

自此，人类研究科学的方式完全改变了。