爱丽丝梦游仙境第10章——龙虾四对舞-5

于是爱丽丝就从看见白兔开始，从头向他们讲述了自己的奇遇。起初她还有些紧张，那两个家伙，一边一个，离她这么近，而且眼睛和嘴巴又张得很大，不过她讲着讲着，胆子就越来越大。她的听众一声不响静静地听着，直到她讲到自己给毛毛虫背诵《你已经老了，威廉爸爸》那首诗，其实这回词全变了。这时假海龟长嘘了一口气，说：“这真是很奇怪。”
“怪得没法再怪了。”狮身鹰说。
“那首诗的词全变了！”假海龟若有所思地重复道，“我现在倒愿意听她试试背点什么东西。让她开始吧。”他看了看狮身鹰，似乎认为他对爱丽丝有某种权威似的。
“站起来背诵《这是懒汉之声》！”狮身鹰说。
“这些家伙真爱支使人，还爱让人背课文！”爱丽丝想，“我还不如马上回学校去呢。”不过，她还是站起身背诵起来，但由于她满脑子装的都是龙虾四对舞，所以简直不知道自己在说些什么，说出来的词句也确实非常奇怪：
这是龙虾的声音，我听见它正在讲：
“你把我烤得太黄，我必须在须子上加糖。”
就像鸭子用眼皮一样，于是它用自己的鼻子，
理了理腰带和扣子，然后又翻动了一下脚趾。“这可和我小时候背得不一样。”狮身鹰说。
“唔，我以前从来没听过，”假海龟说，“不过这听上去可不是一般的胡言乱语。”
爱丽丝没吭声，她已经捂着脸坐下了，怀疑一切还能不能再恢复正常。
“我希望你能把这东西解释一下。”假海龟说。
“她解释不了，”狮身鹰连忙说，“继续背下一段吧。”
“那它的脚趾是怎么回事？”假海龟坚持着，“它怎么可能用鼻子翻动脚趾呢？”
“那是舞蹈中的第一个姿势。”爱丽丝说，但她已被这一切弄得稀里糊涂了，所以也愿意换个话题。
“继续背下一段吧，”狮身鹰不耐烦地又重复了一遍，“开头一句是‘我路过他的花园。’”
虽说爱丽丝感到肯定会背错的，但她不敢不从，于是声音颤抖地背道：
我路过他的花园，注视着，就用一只眼睛，
猫头鹰和豹子是怎样分享一块馅饼——