NHK 2022年9月4日

台風11号　3日夜に沖縄県先島諸島に近くなるかもしれない

気象庁によると、とても強い台風11号は2日午前9時、沖縄県の南350kmの海でほとんど動いていません。台風の中心の近くでは風速65mの強い風が吹いています。

台風はこれからゆっくり北に向かって進んで、3日の夜から4日の朝までに沖縄県の先島諸島に近くなりそうです。3日には先島諸島で、走っているトラックが倒れたり、たくさんの木が倒れたりするぐらいの風が吹きそうです。強い風や高い波に十分気をつけてください。県や市、町などが出している情報にも十分気をつけてください。

台風はそのあとも北に向かって進んで、来週には九州などに近くなるかもしれません。これからの台風の進み方などの情報に気をつけてください。

据气象厅报道，11号强台风于2日上午9点在冲绳县以南350公里海域几乎没有移动。台风中心附近刮着风速65米的强风。

台风接下来将缓慢向北移动，从3号晚上到4号早上将接近冲绳县的先岛诸岛。3号，先岛诸岛将会刮起卡车倒塌、很多树倒塌的大风。请注意强风和大浪。请充分留意县、市、町等发布的信息。

台风之后继续向北移动，下周可能会接近九州等地。请注意接下来台风的前进方向等信息。