第二卷 西山经 翠山

【原文】又西二百里，曰翠山，其上多棕枏，其下多竹箭，其阳多黄金、玉，其阴多旄牛、羚 、麝 ；其鸟多鸓 ，其状如鹊，赤黑而两首四足，可以御火。

【白话文】再向西二百里有座山，名叫翠山，山上长有很多棕树和楠木，山下长着许多小竹，山的南面蕴藏着丰富的黄金和玉石，山的北面生长着很多的牦牛、羚羊和麝（麝就是香獐，香獐的形状像鹿，但小而无角，尾巴短，雄性的香獐犬齿发达，露出在嘴的外面，肚脐 的地方有香腺能分泌出麝，麝可以用做药或做成香料）；山中的鸟大多是鸓鸟，它的形状像喜鹊，但身上的羽毛的颜色是红黑相间，有两个脑袋、四只脚，可以用来防御火灾。