雨过天晴

雨过天晴 ฟ้าหลังฝน

“ ร่ม ”..ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมา
เพื่อ..ให้ฝน, หยุดตก ..
“雨伞”..并非是为了让雨停而制造的..

แต่..มันถูกสร้างขึ้นมา
เพื่อให้เรา, เดินต่อไป ..
“ ท่ามกลางสายฝนได้ ”
但..它的出现是为了让我们能
“在雨中”继续前行..

� “ กำลังใจ ” ...
ก็คง.. ไม่ต่างไปจาก “ ร่ม ”
เพราะมัน...
“鼓励”..也应该..跟“雨伞”没什么不同..
因为它...

ไม่สามารถ.. “ หยุดปัญหา ”
หรือ..“ อุปสรรค ” ที่เข้ามาได้
无法..阻止“问题” 或 “困难” 的到来

แต่.. มันเป็นสิ่งที่, จะพาเรา
“ ก้าวผ่าน..ปัญหาไปได้ ”
但是..它能带着我们“跨越..问题”

และ..ประคับ, ประคองเรา
ให้ไปถึง..จุดหมายได้ ในที่สุด
เราจะรู้ความหมาย ...
并且..支撑和扶持我们..
最终..带着我们到达目的地..

ของคำว่า.. “ ฟ้าหลังฝน ”
ก็ต่อเมื่อ..เราผ่านพ้นมันมาได้
只有当..我们经历过之后
才明白什么是..“雨过天晴”

จะรู้ว่า..มีเรื่องราวอีกมากมาย
ก็ต่อเมื่อ ...เราเปิดใจ “ ยอมรับมัน ”
只有当..我们敞开心扉“去接受它”
才会知道..还有更多更多的故事