关于绘画·几米语录（下）

插画与绘本最遥远的距离。我开始创作绘本时，觉得非常兴奋，也常鼓动画插画的朋友，大家一起来创作绘本。但后来慢慢发现，画插画和画绘本其实是方向相近的两条路。但彼此却有一段遥远的距离。那段距离在于从文字转换成图像，说故事的能力和书本翻阅的概念常被忽略。绘本作家必须知道要怎样以图像去表演。而不是去复制文字书写出来的画面。插画是以线条，色彩构图形成一张精彩的图画。但若要做成一整本书来传达故事的话，就需要有所转换。绘本是以图像去传达故事。是叙事性的表演，但插画可以就是单纯视觉性的表现。叙事性的表演就像电影导演所做的。必须要承担线性的时间连接。即使只看绘本中的一张图，都会觉得画里面的人物下一秒钟就要往哪个方向行动。

多年前看过一篇报导:一位年轻的美国漫画新秀，第一次出版作品就一鸣惊人夺得许多大奖，有媒体访问，希望他给同样在创作的年轻人一些建议，他说:“不要啰嗦，回家每天画三十张图，三个月后我们再来谈创作。” 他的口气或许臭屁，但直接切进创作的核心。创作就是要不断实作，长时间持续大量地创作，或许才能真正体会创作的神奇。 思考固然重要，但很多时候唯有实际执行才能开出美丽奇异的花。

创作非常奇妙，我慢慢体悟必须从创作中重新认识自己。 为什么要这样画？为什么想说这样的故事？为什么诠释这样的主题？生活上我散乱、随性、迷糊、怕麻烦、没耐性还易怒；但创作时我冷静、严苛、守纪律、爱冒险、超有耐性。我是个双面人，却把最好的美德给了创作。