孙怡董子健宣布离婚，五年婚姻曲终人散【吉言英语】

【头条播报】
Fans were surprised after finding out that actress Sun Yi and her husband, actor Dong Zijian, have called it quits on their marriage. The couple, who announced their relationship in 2016, tied the knot a year later. Sun Yi once refuted rumors that she relied on her mother-in-law Wang Jinhua for resources. Wang is a famous agent for artists including Chen Daoming, Hu Jun and Li Bingbing.
 
【分句讲解】
①Fans were surprised after finding out that actress Sun Yi and her husband, actor Dong Zijian, have called it quits on their marriage. 
粉丝们在得知演员孙怡和丈夫董子健离婚后都很惊讶。

1. fan n. 迷，狂热爱好者

football fans 足球迷
movie fans 电影迷

a big fan of sb 特别喜欢某人
a big fan of Pavarotti 帕瓦罗蒂的狂热仰慕者

2. actress n. 女演员
actor n. 男演员

waiter n. 男服务员
waitress n. 女服务员
conductor n. 男指挥；男售票员
conductress n. 女指挥；女售票员

3. call it quits 停止，终止关系

The band decided to call it quits after the tour. 
这个乐队在此次巡演之后打算散伙。

②The couple, who announced their relationship in 2016, tied the knot a year later. 
这对情侣于2016年宣布恋情，一年后喜结连理。

1. tie v. 绑
knot n. 结

Chinese knot 中国结
tie the knot 永结同心，结婚（get married）

2. announce v. 宣告，宣布（declare）
announcement n. 公告，通告

They haven't formally announced their engagement yet. 
他们还没有正式宣布订婚。

make an announcement 发表公告

③Sun Yi once refuted rumors that she relied on her mother-in-law Wang Jinhua for resources.
孙怡曾辟谣说她依靠婆婆王京花获取资源。

1. refute v. 驳斥，反驳

refute an argument 驳斥一个论点
refute a theory 驳斥一个理论

2. rumor n. 谣言

start a rumor 制造谣言
spread a rumor 传播谣言

3. rely on 依靠（depend on）
reliance n. 依靠

These days we rely heavily on computers to organize our work. 
现在，我们在很大程度上依赖电脑来安排我们的工作。 

I wouldn't place too much reliance on these figures.
我不会太相信这些数字的。

4. mother-in-law 婆婆 / 岳母
father-in-law 公公 / 岳父
brother-in-law小舅子 / 小叔子
sister-in-law 小姨子 / 小姑子
son-in-law 女婿
daughter-in-law 儿媳妇

5. resource n. 资源
natural resources 自然资源
human resources 人力资源（HR）

④Wang is a famous agent for artists including Chen Daoming, Hu Jun and Li Bingbing.
王京花是陈道明、胡军、李冰冰等艺人的著名经纪人。

1. agent n. 经纪人，代理人；特务，特工

insurance agent 保险经纪人 
estate agent 房地产经纪人