都是“在车里”，为什么是“in the car”，“on the bus”？

主播：翩翩 | 以宁

 歌曲 ： We’ll Be the Stars

建议学习方式：

边听音频，边做笔记。

正文开始之前，先来思考一下，同样是“在车里”，为什么小汽车是“in the car”，公交车却是“on the bus”？今天的节目里，翩翩和以宁将为大家解答这一困惑。

想要解答这一问题，我们要先了解一下3个方位介词in，on，at的基础用法。

1. 地点表达：at & in

At is used with a very exact place, some place that is small. at主要是用于小地方，比如：

at the door/ hospital/ the table / the university/ school/ the bus stop/ my studio/ home /a restauran/ the cafe/ASeat（一席）

但要注意的是，“在大学里”是at the university，但是“在校园里”却是“on campus”。

In is used with a very exact place, something that is bigger. in主要用于比较大的地方。

Specifically, we used in with parts of towns, cities, states, provinces, parts of countries, countries, continents.  城镇、城市、州、省、国家的一部分、国家、大洲这些都用介词in。

比如：

Parts of towns: I live in Longshan Zhen（龙山镇）.

Cities: I live in Qingdao.

Provinces: I live in Shandong Province. 

States: I live in Texas（德克萨斯州）.

Parts of countries: I live in the northeast of China（中国东北）.

Countries: I live in China.

Continents: I live in Asia（亚洲）.

2. 街道表达：on & at 

On is used with streets and avenues. on表示地址，用于街道和大道，比如：

We are on Changning Road（常宁路〔青岛街名〕）.

We are on Qushuiting Street（曲水亭街〔济南街名〕）/ Lulubazi Street（辘轳把子街〔济南街名〕）.

At is used when we have an address with a number. 具体到门牌号的时候，用at，比如：

We are at 13 Changning Road（常宁路13号）.

3. in & on的基本用法

（1）表达方位

We use in to talk about enclosed spaces. in用于比较封闭的空间，表示“在……里面”，比如：

in a car/ in a box/ in a building/ in the kitchen

The cat is in the boot. 猫在靴子里。

We use on with words that represent a surface. on表示“在……的上面”，比如：

on the floor/ on a table/ on the wall

（2）揭秘：为什么是“in the car”“on the bus”？

in+交通工具：用于那些不能站的交通工具，如：

in a car/ in a taxi

on+交通工具：用于那些能站立的交通工具，如：

on a bus/ on a train

总结一下，交通工具前，用in还是on，要看你在里面是否能站起来。

现在，大家应该能明白，同样是“在车里”，为什么用的介词不同了。

再来举一个例子：同样是“在飞机上”，airplane就要用on，on the airplane，helicopter则用in，in the helicopter。

最后，再给大家补充一个有趣的例子，“in a hospital”和“at a hospital”意思大不同。

In a hospital表示生病住院了，而at a hospital表达的是人在医院里（可能只是去做核酸）。

欢迎大家留言告诉我们：

你还知道哪些有趣的介词短语？评论区期待你的分享。