01.诗与词:古代语境中的巴赫与凤凰传奇【欢迎订阅收听】

01.诗与词:古代语境中的巴赫与凤凰传奇【欢迎订阅收听】

00:00
21:48

《人间词话》第一章


词以境界为最上。有境界,则自成高格,自有名句。五代、北宋之词所以独绝者在此。


翻译:词要以境界为最高标准,有境界,就自然拥有高格调,就自然诞生名句。五代、北宋时期的词之所以独特绝妙,就是因为有这个“境界”。


00:08:22

《示张寺丞王校勘》晏殊 (七律

元巳清明假未开,小园幽径独徘徊。

春寒不定斑斑雨,宿醉难禁滟滟杯。

无可奈何花落去,似曾相识燕归来。

游梁赋客多风味,莫惜青钱万选才。


00:09:31

《浣溪沙》晏殊(宋词)

一曲新词酒一杯。去年天气旧亭台。夕阳西下几时回。

无可奈何花落去,似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。


这首《浣溪沙》貌似和七言诗区别不大,但读起来韵味迥然:词的上阕是独立的三句,每句一韵;下阕仍是三句,却只有两韵,前两句则构成了一联对仗。


对比之下我们可以发现:诗属于偶数之美,词属于奇数之美。前者无论句式、韵脚,都要求两两成对;后者即便是貌似齐整的形式本质上仍然是参差不齐的。所以,诗是闭合性的,有稳定感;词是开放性的,有不稳定感。正是因为这样的差异,才有了诗与词在美学追求上的不同。


《人间词话》第二章


有造境,有写境,此理想与写实二派之所由分。然二者颇难分别。因大诗人所造之境必合乎自然,所写之境必邻于理想故也。


翻译:“造境”与“写境”之分,是理想派与写实派的分别,但是这两者其实是很难区分的,因为凡是大诗人所创造的“境界”,一定会和自然吻合;而所描写的“境界”,也一定会和理想接近。


00:14:52

《天上谣》李贺 (唐诗)

天河夜转漂回星,银浦流云学水声。

玉宫桂树花未落,仙妾采香垂佩缨。

秦妃卷帘北窗晓,窗前植桐青凤小。

王子吹笙鹅管长,呼龙耕烟种瑶草。

粉霞红绶藕丝裙,青洲步拾兰苕春。

东指羲和能走马,海尘新生石山下。


这首诗不摹写任何现实,完全是一个耽于幻想者最瑰丽的幻想。比如“天河夜转漂回星,银浦流云学水声”,指的是天河转动,繁星也随之漂转,河中的流云发出流水的声音。再比如“玉宫桂树花未落,仙妾采香垂佩缨”,是说月宫中的桂树毕竟不同于人间的桂树,人间的桂树有花开花落,月宫的桂树也有花开花落吗?诗人既说“花未落”,自然暗示出月宫的桂花似乎也有飘落的时候。明明全是幻想,却在细节上格外逼真。


从银河写到月宫,从天上的风景写到仙子的生活,诗人的镜头越拉越近,于是看到了“秦妃卷帘北窗晓,窗前植桐青凤小”


这里需要解释一下,“秦妃”是秦穆公的女儿弄玉,她嫁给了善于吹箫的萧史,夫妇二人乘鸾升天,从人间佳偶升格为神仙眷属。


我们以往读到的童话,故事总是结束在“王子和公主从此过上了幸福的生活”,那么,幸福生活到底是什么样子的呢?李贺在这里为童话写了后传:弄玉到了天庭,在一个破晓时分打开了北窗,望着窗前栽种的梧桐,那梧桐上栖息着一只小小的青凤。她从窗前的青凤向着更远的地方看去,看到“王子吹笙鹅管长,呼龙耕烟种瑶草”,意思就是王子乔正在吹笙,让龙像耕牛耕地一样耕种着云彩,在云田里种植仙草。而在那仙草蓬勃的云田野,“粉霞红绶藕丝裙,青洲步拾兰苕春”,仙女正姿势优美地采摘着仙草。


《天上谣》这一路写下来,从银河到月宫,从男仙到女仙,景致与风情顺流而下,但是到了最后两句,却突然做了一个逆转:“东指羲和能走马,海尘新生石山下”,意思是以弄玉的视角看到了太阳在天空飞驰,人间岁月流逝,沧海又要变成桑田了。


这首诗前边的篇幅悠然描写着天界,那里的时间仿佛是停滞的,直到结尾这两句出现,我们才恍然大悟前文的种种竟然全是铺垫,那么多的笔墨只是为了凸显结尾的这个逆转。


这样的诗,没有半点对现实的摹写,却写出了时间最真实而永恒的样貌。它是理想的,是那么脱离实际,却完完全全“合乎自然”,比真实更加真实。


00:19:52

《苏幕遮》周邦彦 (宋词)

燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨。水面清圆,一一风荷举。

故乡遥,何日去。家住吴门,久作长安旅。五月渔郎相忆否。小楫轻舟,梦入芙蓉浦。


词的上阕,“叶上初阳干宿雨。水面清圆,一一风荷举”是千古传唱的名句,这一句因为抓住了荷花突出而传神的特点,描绘出荷花最娇柔多情的一刹那,所以古往今来的任一荷花都不会超越这一刻之美。换句话说,这一句词所描绘的荷花,已经逼近于“理想状态中荷花最美的状态”。它是写实的,却最大限度地接近理想。


所以,《人间词话》第三十六章称这一句“此真能得荷之神理者”,写出了荷花之“神理”,亦即摹写出“理想之荷花”。

以上内容来自专辑
用户评论
  • 听友399754794

    没有背景音乐非常好,可以专心致志地聆听

  • 遇见365本好书

    对人间词话的讲解非常详细,解释的也很到位。最重要的是音质很好,希望老师多多更新。

  • 开瓶拉菲001

    知道《人间词话》门槛高,就怕连解读都需要解读

  • 兰月123456

    老师讲的真好

  • 听友403259822

    你巴赫就是雅,凤凰就是俗?哪来的说法,

  • 方的圆的书童

    听习惯金北平,这个有点不适应啊

  • 红了樱桃007

    讲的太好了,也没有嘈杂的音乐,很适合静静的学习

  • 老陆_v1

    语速稍快了点

  • 关汗青

    内容不错,是干货

  • 水墨丹青爱历史

    一句话还能同时用于两首不同的词和诗啊