120「ゲーム業界に入りたい、何の準備をすればいいか」北京大学 · 李博涵さんのお悩み

【Dr.劉のお悩み相談室】

　今週はドクター劉とアシスタントの梅田謙、星和明が今を生きる中日の若者から悩みを聞き、アドバイスするコーナー「Dr.劉のお悩み相談室」をお届けします。Dr.劉が開設した「オンライン相談室」では、悩める各地の若者たちと北京のスタジオをつないで、そのお悩みにお答えしていきます！

　今回は北京大学の院生1年生、李博涵さんの「ゲーム業界に入りたいけど、何の準備を優先すればいいのかわからない」というお悩みです。

相談者はアニメやゲームが大好きで、日本語学習を始めたきっかけも「日本のゲームを日本語で遊びたかったから」だと言います。それが、今では名門・北京大学の大学院で日本語通訳を学ぶまでに。そんな李さんの卒業後の目標はゲーム業界に入ること。今はそのための準備期間でもあるわけですが、ゲームの脚本を書くという夢に向けて勉強するべきか、それとも、現実を見据えてゲーム会社の国際部門に入るための勉強をするべきか、あるいは他に何をすればいいのか……、果たして、彼女のお悩みの解決策は見つかるのでしょうか。

　李さんの趣味の話にもご注目ください。（出演：劉叡、梅田謙）

今日节目内容（AI翻译）

【Dr.刘的烦恼咨询室】

本周的 “Dr.刘的烦恼咨询室”，我们将和刘博士、助理梅田谦、星和明一起听取生活在当下的中日年轻人的烦恼，并为他们提供烦恼解决方案。在刘先生开设的“在线咨询室”里，我们将与各地的年轻人连接北京的摄影棚，来回答他们的烦恼！

这次是来自北京大学研究生1年级的同学，李博涵的烦恼：“想进入游戏行业，但不知道应该优先做什么准备。”。

咨询者非常喜欢动漫和游戏，开始学习日语的契机也是“因为想用日语玩日本的游戏”。这个念头将她带进了名校·北京大学，她也正在这里学习着日语翻译。李同学毕业后的目标是进入游戏业界。现在也正是为此准备的期间。她是应该朝着写游戏剧本的方向努力？还是应该着眼于当下，为进去游戏公司的国际部而下功夫？或者其他她还应该做些什么呢……到底能找到解决她烦恼的方法吗。

也请关注李同学讲述她兴趣爱好的话题。（出演：刘睿、梅田谦）