申诉—噪音（騒音の苦情）

日语原文

S：はい、フロントでございます。

G：１０１０室ですが、

　　エレベーターの音がうるさくて眠れません、

　　部屋を変えてもらえませんか？

S：申し訳ございません。

　　早速、代わりのお部屋をご用意いたしますので。

　　しばらくお待ちください。

　　準備ができしたら、ご連絡いたします。

S：フロントでございます。只今お部屋のご用意ができました。

　　係の者がご案内いたしますので、

　　少々お待ちくださいませ。

G：わかりました、どうもありがとう。

中文翻译

S：是的，这里是前台。

G：1010房间，梯的声音太吵了，睡不着，

　　能给我换个房间吗？

S：对不起。马上给您准备替代的房间。请稍候。

　　准备好了的话，会和您联系的。

S：这里是前台。现在房间已经准备好了。

　　服务员马上带您过去，请稍等一下。

G：知道了，谢谢。