申诉—空调故障（エアコンの故障）

日语原文

S：はい、フロントでございます。

G：１０１０室ですが。

　　エアコンが故障しているみたいで動かないんですが。

S：すぐに係の者をお部屋へ伺わせますので、

　　少々お待ちください。

S：客室係でございます。

G：はい、どうぞ。

S：失礼いたします。

S：お客様、はじめにこのスイッチを押してください。

　　それから部屋の温度を調節していただくとよろしいです。

G：ああ、そうですか。

S：最適な温度に調節しておきましたので、５分ほどお待ちくださいませ。

G：どうも、ありがとう。

S：どういたしまして。

　　何か御用がございましたら、

　　いつでもお呼びください。

中文翻译

S：这里是前台。

G：这里是1010房间。空调好像坏了不能动了。

S：我马上派工作人员到房间去，请稍等。

S：我是客房部。

G：好的，请进。

S：打扰了。

S：先生，请先按这个开关。

　　然后把房间的温度调节一下就可以了。

G：哦，是吗？

S：已经调节到最合适的温度了，请等5分钟左右。

G：谢谢你。

S：不客气。如果你有什么事，请随时叫我。