NHK 2022年7月26日

鹿児島県の桜島で大きな噴火　近くに住む人が避難

気象庁によると、24日午後8時ごろ、鹿児島県の桜島で大きな噴火がありました。大きな石が噴火の爆発で2.5kmぐらい飛びました。

気象庁は、噴火口から3km以内の場所では、大きな石が飛んでくる可能性があると言っています。2km以内の場所では、熱い灰などが速いスピードで流れてくる火砕流に気をつけるように言っています。桜島の噴火警戒レベルは、いちばん高いレベル5に上がりました。

鹿児島市は24日の夜、噴火口から3km以内の場所に住んでいる51人が避難したと言いました。避難した男性は「1日でも早く自分の家に帰りたいです」と話していました。

桜島では、噴火が続いています。25日午前6時半ごろには、噴火で出た煙が高さ2200mまで上がって雲に入りました。

据气象厅消息，24日下午8点左右，鹿儿岛县的樱岛发生了大规模火山喷发。由于火山喷发，大石头飞出了2.5公里左右。

气象厅表示，距离喷火口3公里以内的地方可能会有大石头飞来。在2公里以内的地方，要注意滚烫的灰烬等以较快的速度流下来的碎屑流。樱岛的火山喷发警戒级别上升到了最高的5级。

鹿儿岛市24日晚，住在距火山口3公里以内的51人避难。避难的男性说:“希望能早一天回到自己的家。”

樱岛正在持续喷发。25日上午6点半左右，火山喷发产生的烟雾升至2200米高，进入了云层。