动画电影《小马宝莉：新世代》：当独角兽闯入马儿的生活

Once upon a time, Earth Ponies, Pegasi, and Unicorns lived in harmony.

很久很久以前，陆马、飞马与独角兽和平地生活在一起。

Why can't we be friends anymore?

为什么大家不能再当朋友？

Maybe one day we'll figure it out.

或许有一天我们会找出答案。

What the…

搞什么？

Hi, new friend.

嗨，新朋友。

Unicorn attack!

独角兽来袭！

Is everypony playing hide-and-seek? I see you!

大家都在玩躲猫猫吗？我看到你了！

It's a Unicorn!

是独角兽！

Gotcha!

我来救你！

Your son is safe now, ma'am.

你儿子安全了，女士。

This isn't my kid!

这不是我的孩子！

You're welcome!

不客气！

I've gotta get you out of here.

我得把你带走。

Show me some magic.

让我看看魔法。

I can do this.

我会这招。

Ta-da!

请看！

You don't have any magic?

你不会魔法？

We did have it. It just, poof, disappeared.

我们以前确实有魔法。但有天突然消失了。

-Hey. -Hey.

-嘿。-嘿。

Izzy, we're going to Zephyr Heights.

伊兹，我们要去微风高地。

The Pegasus City?

飞马城？

We need to find out what happened to your magic and bring it back.

我们必须要查出你的魔法发生了什么事，把它找回来。

But the Pegasi are bad news.

但飞马很可怕。

A Unicorn and an Earth Pony?

独角兽和陆马？

Okay, this day just got a lot more interesting.

今天变得有趣了。

We'll need glitter.

我们需要亮粉。

Lots of glitter.

很多亮粉。

Yay, makeovers! I love makeovers!

太棒了，大改造！我喜欢大改造！

Gorgeous!

好美！

Come on, everypony.

来吧，小马们。

Bring forth the ultimate challenge!

接下来是终极挑战！

I don't play. I win.

我不是在比赛，我是在夺胜。

Big talk for a little pony.

小马儿讲大话。

I think you'll find I'm average height.

其实我是普通体型。

Thank you.

谢谢。

No photos!

请勿拍照！

Okay, one photo.

好吧，只拍一张。